Public Enemy — Invisible Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Public Enemy adlı sanatçının "Invisible Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came from a place I forgot
I woke up in the parking lot, far from a meal and a cot
On the corner where all the streets got the same name
Maybe my brain’s on the brink of (INSANE!)
Pain between the papers while sleepin on the train
This the land of milk and honey (know what I’m sayin?!)
The invisible man times three
Black, down and out — out standin on a corner (no doubt)
Now a nation of homeless sleepin in bus stations
Another win for the pilgrims who said (NO MORE HAITIANS)
As I proceed, someone to feed me is what I need
(Three blocks of dealers tryin to hit me off with some weed)
Yeah, avenues and boulevards hungry as a (FUCKER)
Hope to get a ride from a (TRUCKER — aiyyo man)
Everybody know I ain’t no (SUCKER)
Every time I used to drop thirty at the (RUCKER — that’s it)
Away from the crazy kids in Generation Wrecked
Dissin pyramids while praisin projects
(Walk past old folks gettin no respect!)
Callin young folks a bunch a no-good rejects
And I walk on An eye for an eye, I can’t recognize the man in the mirror
Is it I? It is I Now who this cat I’m lookin at?
Cause I’ve been waitin so long, to get where I’m goin
An eye for a eye, in this country 'tis of thee
Now how the hell, can I be free
And who this cat I’m lookin at?
Cause I’ve been lost so long without anybody knowin
So I move on (uh-huh) and I walk on (yeah-yeah!)
Past the preachers and the pimps gettin their talk on (SAY WORD?!)
Why do home gotta be where the negative roam
To be or not to be (so I roll alone)
I’m trapped within, this skin and these bones
Amongst temporary kings, on cellular phones
Can I last, as I walk past
Mad cigarette billboards, and malt liquor ads
(Walkin on da bottles and potato chip bags)
Everyone I see got the nerve to brag
Where they from, what they got, and don’t own squat
Disrespect where they from and you might get shot
Zombies askin me, what the latest bomb be
(You shoulda shot the fuckin sheriff and the fuckin deputy G!)
For okayin the drug trade and lettin it be But I know prison for me, is an industry
So I walk, heard the best things in life be free
(Didn't God make this land and the air that we breathe)
Not for the homeless, don’t give a damn about me In the mirror somebody else is starin at me Maybe prison is the skin I’m within
All this time I been sufferin can’t fix it with a Bufferin
Plus they said I’ll never work in this town again (God damn!)
So I keep on walkin — yeah
Lil' DayDay is Big Day and just did time
Seen him standin (on the unemployment line?!)
Which collided with the line of the health clinic
I seen Crazy Stacy, her ass standin up in it
No more welfare, they cut her Medicaid
(DAMN! My momma used to do her braids)
I keep walkin, so they don’t see me But I doubt if they doin much better than me So I walk on, never take the planet for granted
I paved the concrete, asphalt and granite
I walked past three brothers, sittin on the porch
With a yard of dirt, and littered with Newports
Talkin how they comin up while they sittin on they ass
As I walk past 'em I’m the target of they laughs
And one said «Let's get him for his fuckin stash»
As I walked fast, past the other yards with grass
Had a little cash, I tried to make it last
From a few deals I made from cleanin windshields
I ran like a (rally) they caught me in the (alley)
Can’t get out the ghetto from New York to (Cali)
I thought I had nothin, 'til I felt the knife
And now I ain’t even got a life…
Şarkı sözü çevirisi
Unuttuğum bir yerden geldim.
Otoparkta uyandım, yemek ve bebek karyolasından uzakta
Tüm sokakların aynı isme sahip olduğu köşede
Belki beynim eşiğinde (deli!)
Trende uyurken kağıtlar arasında ağrı
Bu süt ve bal ülkesi (ne dediğimi biliyor musun?!)
Görünmez Adam üç kez
Siyah, aşağı ve out-Out bir köşede standin (şüphesiz)
Şimdi evsiz bir ulus otobüs istasyonlarında uyuyor
Hacılar için başka bir zafer (daha fazla HAİTİLİ yok)
Devam ederken, beni besleyecek birine ihtiyacım var
(Üç blok bayi bana biraz ot ile vurmaya çalışıyor)
Evet, caddeler ve bulvarlar bir (pislik) olarak aç)
Bir (KAMYONCU — aiyyo adam) bir yolculuk almak için umut)
Herkes biliyorum ben hayır (enayi)
Ben (RUCKER — bu kadar) otuz damla için kullanılan her zaman)
Nesilde çılgın çocuklardan uzak harap
Övgü projeleri sırasında Dissin piramitleri
(Yaşlılara saygı duymadan yürüyün!)
Callin youthfull Çıtçıt bir demet bir hayır-iyi reddeder
Ve ben bir göz için bir göz üzerinde yürümek, aynadaki adamı tanıyamıyorum
Ben mi? Şu anda baktığım kedi ben miyim?
Çünkü gittiğim yere ulaşmak için çok uzun zamandır bekliyorum.
Bir göz için bir göz, sana bu ülke 'tis içinde
Şimdi nasıl özgür olabilirim
Baktığım bu kedi de kim?
Çünkü çok uzun zamandır kayboldum. kimsenin haberi olmadan.
Yani ha (EE) taşınmak ve (evet-evet yürüyorum!)
Vaizlerin ve pezevenklerin konuşmalarını geçmiş (kelime söyle?!)
Neden ev negatif dolaşmak nerede olmalı
Olmak ya da olmamak (bu yüzden yalnız yuvarlanıyorum)
İçinde sıkışıp kaldım, Bu deri ve bu kemikler
Geçici krallar arasında, cep telefonlarında
Geçtiğimde dayanabilir miyim
Mad sigara reklam panoları ve malt likör reklamları
(Da şişeleri ve patates cipsi torbaları üzerinde yürümek)
Gördüğüm herkes övünecek cesarete sahip.
Nereden geliyorlar, ne var ve çömelmiyorlar
Geldikleri yere saygısızlık edersen vurulursun.
Zombiler bana sor, en son bomba ne olacak
(Lanet şerifi ve lanet Şerif yardımcısını vurmalıydın!)
Uyuşturucu ticareti için okayin ve olsun ama hapishanenin benim için bir endüstri olduğunu biliyorum
Bu yüzden yürüdüm, hayattaki en iyi şeylerin özgür olduğunu duydum
(Tanrı bu toprağı ve soluduğumuz havayı yaratmadı mı)
Evsizler için değil, aynada beni umursama başka biri bana bakıyor, belki de hapishane içinde olduğum cilt
Sufferin olmadım bunca zaman hiç bir Tamponlanmış ile düzeltebilirsiniz
Ayrıca, bu şehirde bir daha asla çalışmayacağımı söylediler (Lanet olsun!)
Bu yüzden yürümeye devam ediyorum-Evet
Lil ' DayDay büyük bir gün ve sadece zaman yaptım
İşsizlik hattında durduğunu gördün mü?!)
Sağlık Kliniği hattı ile çarpıştı
Deli Stacy gördüm, kıçını ayağa kalkıyor
Daha fazla refah yok, Medicaid'i kestiler
(LANET olsun! Annem örgülerini yapardı.)
Yürümeye devam ediyorum, bu yüzden beni görmüyorlar, ama benden çok daha iyi olup olmadıklarından şüpheliyim, bu yüzden yürüyorum, gezegeni asla hafife almıyorum
Beton, asfalt ve granit döşedim
Üç kardeşimin yanından geçtim, verandada oturdum
Bir avlu kir ile ve Newports ile çevrili
Talkin nasıl onlar comin Yukarı süre onlar sittin üzerinde onlar göt
Onları geçtiğimde, güldüklerinin hedefi benim.
Ve biri şöyle dedi: "onu lanet olası zulası için yakalayalım»
Hızlı yürüdüğümde, diğer avluları çimlerle geçtim
Biraz param vardı, sonuna kadar yapmaya çalıştım.
Cleanin ön camlarından yaptığım birkaç anlaşmadan
Bir (ralli) gibi koştum beni (sokakta) yakaladılar)
New York'tan gettodan çıkamıyorum (Cali)
Bir şey var sanıyordum, 'til bıçağı hissettim
Ve şimdi bir hayatım bile yok…