Public Service Broadcasting — London Can Take It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Public Service Broadcasting adlı sanatçının "London Can Take It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now it’s eight o’clock
Jerry is a little bit late tonight
The dusk is deepening
Soon the nightly battle of London will be on
This has been a quiet day for us, but it won’t be a quiet night
The searchlights are in position
The guns are ready
The people’s army of volunteers is ready
They are the ones who are really fighting this war
Brokers, Clerks, Peddlers, Merchants by day
They are heroes by night
These are not Hollywood sound effects
This is the music they play every night in London
The symphony of war
London can take it
London can take it
London raises her head, shakes the debris of a night from her hair,
and takes stock of the damage done
The sign of a great fighter in the ring is: can he get up from the floor after
being knocked down
London does this every morning
There is no panic, no fear, no despair, in London Town
London can take it
London can take it
The night is long, but sooner or later the dawn will come
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi saat sekiz.
Jerry bu gece biraz geç kaldı.
Alacakaranlık derinleşiyor
Yakında Londra gece Savaşı olacak
Bu bizim için sessiz bir gündü, ama sessiz bir gece olmayacak
Projektörler yerini aldı.
Silahlar hazır
Halk gönüllü ordusu hazır
Bu savaşta gerçekten savaşanlar onlar
Brokerler, Katipler, seyyar satıcılar, güne göre tüccarlar
Onlar gece kahramanlar
Bunlar Hollywood ses efektleri değil
Londra'da her gece çaldıkları müzik bu.
Savaş senfonisi
Londra buna dayanabilir
Londra buna dayanabilir
Londra başını kaldırıyor, bir gecenin enkazını saçlarından sallıyor,
ve yapılan hasarın stokunu alır
Ringde büyük bir dövüşçünün işareti şudur: bundan sonra yerden kalkabilir mi
nakavt olmak
Londra bunu her sabah yapar
Londra kasabasında panik yok, korku yok, umutsuzluk yok
Londra buna dayanabilir
Londra buna dayanabilir
Gece uzun, ama er ya da geç Şafak gelecek