Pugh Rogefeldt — Hällregn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pugh Rogefeldt adlı sanatçının "Hällregn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ibland så faller regn på Gotland
Ibland på något annat land. Men upppå min stig lyste solen
När min älskling gav mej sin hand
På söndan var det bara solsken
Men på måndan så var inte vinden god
Och på tisdan så tog jag hennes liv
Som betalning för svekfulla ord
Vi fick regn just den morgon
Ja vi fick regn hela denna dan
Ja vi fick regn, hällregn just den natten
Och det drar över syndarnas tak
När jag ser ut igenom gallret
Med en blick så kall och tom
Så trycker skuldens iskalla finger
På min panna en livstidsdom
Du vaktman, ta fram din nyckel
Och låt mej gå till min kvinnas grav
Dessa år jag fått är ändå ingenting
Mot den sorg som dårskapet gav
Upp till Gud ska några vandra
Under jorden många fler
Jag undrar om det regnar i himlen. För i helvetet öser det ner
Vi fick regn just den morgon
Ja vi fick regn hela denna dag
Ja vi fick häll, hällregn just den kvällen
Och det drar över syndarnas tak
Ja det drar över syndarnas tak
Ja det drar över syndarnas tak…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen Gotland'da yağmur yağar
Bazen başka bir ülkede. Ama Yolumda güneş parladı
Bebeğim bana elini verdiğinde
Pazar günü sadece güneş ışığıydı
Ama Pazartesi günü rüzgar iyi değildi
Ve Salı günü onun hayatını aldım.
Aldatıcı kelimeler için ödeme olarak
O sabah yağmur yağdı.
Evet, bütün gün yağmur yağıyor.
Evet, yağmur yağıyor, sadece o gece yağmur yağıyor
O, günahkarların tavanını çeker.
Izgaraya baktığımda
Çok soğuk ve boş bir bakışla
Böylece omzunun buzlu parmağına basar
Alnımda ömür boyu hapis cezası var.
Hey bekçi, anahtarını al.
Ve bırak da kadınımın mezarına gideyim.
Aldığım bu yıllar hala hiçbir şey değil
Aptallığın kederine karşı
Bazıları Allah'ın huzurunda dolaşır.
Yeraltı ve daha fazlası
Acaba gökyüzünde yağmur yağıyor mu? Çünkü cehennemde dökülüyor.
O sabah yağmur yağdı.
Evet, bütün gün yağmur yağıyor.
Evet, sadece o gece yağmur yağmak zorunda kaldık
O, günahkarların tavanını çeker.
Evet, günahkarların çatısını çeker
Evet, günahkarların çatısını çeker…