Puhdys — Alles war so neu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Alles war so neu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine Tage war’n hier vorbei. Ich ging in die Stadt
Ich kam in ein fremdes Land, wo es Chancen gab
Dunkle Nacht im Neonlicht, warst mein bester Freund
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Alles war so fremd für mich, alles war so neu
Hier hab ich mein Glück gesucht, in der großen Stadt
In dem weiten Häusermeer, wo es Chancen gab
Heller Schein am Horizont, warst so ewig weit
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Irgendwie kam ich nicht klar, in der fremden Stadt
Ich kam mir so hilflos vor, wo es Chancen gab
Dunkle Nacht im Lichterglanz, voller Heuchelei
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Dieser Traum vom großen Glück
Er war nicht mehr da
Ich wollt nur nach Haus zurück
Dahin, wo ich mal war
Die Häuser vor dem kleinen Wald
Die Alten auf der Bank
Das alles wollt ich wiederseh’n
Denn ich hab erkannt:
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Alles war so neu. Alles war so neu
Şarkı sözü çevirisi
Buradaki günlerim bitmişti. Şehre gittim
Fırsatların olduğu yabancı bir ülkeye geldim.
Neon ışığında karanlık bir gece benim en iyi arkadaşımdı
Her şey çok farklı görünüyordu, her şey çok yeniydi
Her şey benim için çok garipti, her şey çok yeniydi
Burada servetimi aradım, büyük şehirde
Fırsatların olduğu evlerin uçsuz bucaksız denizinde
Ufukta parlak bir parıltı, sonsuza dek uzaktaydı
Her şey çok farklı görünüyordu, her şey çok yeniydi
Her nasılsa garip bir şehirde geçinemedim
Şansımın olduğu yerde kendimi çok çaresiz hissettim
Işık parıltısında karanlık gece, ikiyüzlülük dolu
Her şey çok farklı görünüyordu, her şey çok yeniydi
Bu büyük mutluluk rüyası
Artık oradaydı
Sadece eve dönmek istiyorum.
Eskiden olduğum yerde
Küçük ormanın önündeki evler
Bankta eski olanlar
Bütün bunları tekrar görmek istiyorum
Çünkü bunu fark ettim.:
Her şey çok farklı görünüyordu, her şey çok yeniydi
Her şey çok yeniydi. Her şey çok yeniydi