Puhdys — Damals in Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Damals in Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nie, nie sagte sie
Sie sagte nie — ich liebe dich
Nie, nie fragte sie
Sie fragte nie — sag liebst du mich
Doch das ist schon lange her
Schon so lange her
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
Sie hat ihn bis heut'
Nicht mehr geseh’n
Und sie bereut
Das sie damals verschwieg
Was sie fühlte für ihn, damals in Berlin
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
Şarkı sözü çevirisi
Asla, asla, dedi
Hiç seni seviyorum dedi
Hiç, hiç sormadım
Hiç sormadı-söyle beni seviyor musun
Ama bu çok uzun zaman önceydi
Uzun zaman önce.
Çok uzun zaman önce,
Ve bir daha asla o kadar çok değildi
O zaman aşık olduğu gibi
Daha fazla ve daha fazla değil
Ona aşık olduğu gibi
Dedi ya, neyse
Ona göre, ne yazık ki, Asla
Çok uzun zaman önce,
Ve bir daha asla o kadar çok değildi
O zaman aşık olduğu gibi
Daha fazla ve daha fazla değil
Ona aşık olduğu gibi
Dedi ya, neyse
Ona göre, ne yazık ki, Asla
Bu güne kadar ona sahip.
Artık görülmedi
Ve pişmanlık duyuyor
O zaman gizledi
Berlin'de onun için ne hissetti
Çok uzun zaman önce,
Ve bir daha asla o kadar çok değildi
O zaman aşık olduğu gibi
Daha fazla ve daha fazla değil
Ona aşık olduğu gibi
Dedi ya, neyse
Ona göre, ne yazık ki, Asla