Puhdys — Das Meerschweinchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Das Meerschweinchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
War einmal ein kleines Mädchen und das wünschte sich so sehr
Dass unter dem Tannenbaum ein Meerschweinchen zum Spielen wär
Ist so niedlich und so friedlich und es schaut so fröhlich drein
Und es wollte für das Tier wie eine richt’ge Mama sein
Dann am Weihnachtsabend da war die Freude riesengroß:
Man legte ihr das neue Familienmitglied in den Schoß
War so niedlich und so friedlich und es schaute fröhlich drein
Und sie trug es ganz behutsam in ihr kleines Zimmerlein
Und es hegte und es pflegte ihren neuen kleinen Freund
Wollte immer für ihn da sein, denn er sollt nicht einsam sein
War so niedlich und so friedlich und schaute so fröhlich drein
Und es schwor sich: niemals laß' ich meinen kleinen Freund allein
Als das neue Jahr begann, zog auch der Alltag wieder ein:
Lernen, spielen und es dachte nicht mehr an das arme Schwein
War so niedlich und so friedlich und es schaute traurig drein
Plötzlich wollt' das kleine Mädchen nicht mehr eine Mama sein.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar küçük bir kızdı ve çok şey diledi
Köknar ağacının altında oynamak için bir kobay olurdu
Çok sevimli ve çok huzurlu ve çok neşeli bir yüz görünüyor
Ve bu hayvana gerçek bir anne gibi olmak istedim
Sonra Noel arifesinde büyük bir sevinç vardı:
Yeni aile üyesi kucağına yerleştirildi
Çok sevimli ve çok huzurlu ve neşeli bir yüz gibi görünüyordu
Ve yavaşça küçük odasına taşıdı
Ve onu besledi ve yeni küçük arkadaşını emzirdi
Her zaman onun için orada olmak istedim, çünkü yalnız olmamalı
Çok tatlı ve çok huzurlu ve çok neşeli görünüyordu
Ve kendi kendine yemin etti: küçük arkadaşımı asla yalnız bırakmayacağım
Yeni Yıl başladığında, günlük yaşam tekrar taşındı:
Öğrenme, oynama ve artık zavallı domuz düşündüm
Çok tatlı ve çok huzurlu ve üzgün görünüyordu
Aniden küçük kız artık anne olmak istemiyor.