Puhdys — Der Angstverkäufer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Der Angstverkäufer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war eine Stadt im Tal der Neumanen
Die Stadt war bekannt unter vielen Namen
Port Wohlstand Bad Reichtum, Hoffnungstal
Die Stadt lag in Frieden, ihr Ruf war geachtet
Die Händler kamen in Scharen
Auch der mit den Sternen und Streifen am Hut
Kam in die Stadt gefahren
Und er pries seine Ware. Und er war sehr nett
Und er stellte sich vor als der große Angstverkäufer Jack!
In den Gärten der Stadt sproß Zufriedenheit
Die Stammtische waren mit Lorbeer drapiert
Die Bäder gekachelt, die Zäune lackiert
Der Überfluß lähmte die Aufmerksamkeit
Es gähnte die Langeweile
Der Mann mit der Angst bot zum Sonderpreis
Geschäfte zum Vorzug bei Eile
Und er pries seine Ware. Und er war sehr nett
Und er stellte sich vor als der große Angstverkäufer Jack!
Er versprach Feuersbrunst, Erdbeben und Sintflut
Als Zugabe Streik durch die Müllabfuhr
Fürs schlaffe gemüt die passende kur
Doch sie lachten ihn aus denn sie waren gefeit
Durch hohe Versicherungspolicen
Gegen Hunger und Not, gegen Elend und Tod
Hielten sie dem Händler entgegen
Doch der pries seine Ware
Was er dann empfahl war die Krone des Handels
Und die Kunden die bissen auch an Das Geschäft hieß der Krieg, der Feldherr total
Die Stadt hielt die Sache für durchaus normal
Im Nu war die Stadt im Tal der Neumanen
Gestrichen aus Atlas und Lexikon
Der alles gewann, zog weiter geschwind
Denn es gab noch sehr viel zu tun
Und er pries seine Ware. Und er war sehr nett
Und er stellte sich vor als der große Angstverkäufer Jack!
Şarkı sözü çevirisi
Neuman Vadisi'nde bir kasabaydı.
Şehir birçok isimle biliniyordu
Liman Refah Kötü Zenginlik, Umut Vadisi
Şehir barış içinde yatıyordu, itibarına saygı duyuldu
Tüccarlar kalabalıklar halinde geldi
Ayrıca şapkalı yıldız ve çizgili olan
Şehre geldiği tahrik
Ve mallarını övdü. Ve çok nazikti.
Ve kendini büyük korku Satıcısı Jack olarak tanıttı!
Şehrin bahçelerinde memnuniyet Filizleri
Bu Stammtische Laurel ile bol dökümlü edildi
Banyolar kiremitli, çitler boyalı
Bolluk dikkati felç etti
Bu can sıkıntısı esnedi
Özel bir fiyata sunulan korku ile adam
Acele durumunda tercih edilecek dükkanlar
Ve mallarını övdü. Ve çok nazikti.
Ve kendini büyük korku Satıcısı Jack olarak tanıttı!
Ateş, deprem ve sel sözü verdi
Çöp toplama yoluyla bir ek grev olarak
Sarkık zihin için doğru tedavi
Ama ona güldüler çünkü buna karşı bağışıktılar.
Yüksek sigorta poliçeleri ile
Açlık ve sıkıntıya karşı, sefalet ve ölüme karşı
Satıcıya uzandılar.
Ama mallarını övdü
Daha sonra tavsiye ettiği şey ticaretin tacıydı
Ve müşterilerin ısırıkları da iş için savaş, genel toplam olarak adlandırıldı
Şehir bu konuyu oldukça normal kabul etti
Bir anda, şehir Neumanlar vadisindeydi
Atlas ve lexicon'dan silindi
Her şeyi kazandı, çabuk geçti
Hala bir sürü vardı çünkü
Ve mallarını övdü. Ve çok nazikti.
Ve kendini büyük korku Satıcısı Jack olarak tanıttı!