Puhdys — Die Boote der Jugend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Die Boote der Jugend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Beste Aus 25 Jahren
Die Boote Der Jugend
Es gibt manche Leute, die haben vergessen,
Dass sie einst im Boot der Jugend gesessen.
Indem sie fuhren gegen die Flut
Mit Segeln aus Jeans und Rock’n Roll im Blut.
Heut liegen sie an Stegen mit Toleranz
Betrachten die Boote aus sichrer Distanz.
Und zeigen veraechtlich mit Fingern auf sie
Verkuenden, die Jugend sei verdorben wie nie.
Noch vor ein paar Jahren
Als sie selber jung waren
Sie die Freiheit sich nahmen
Anders zu sein
Doch das gleich Recht raeumen sie
Der Jugend von heute leider nicht ein.
Einst war’n sie Rebell’n gegen Spiessigkeit.
Sie sprengten die Normen ihrer Zeit.
Sie hatten Ideale und auch manches Idol
Und ihren Habitus machten sie zum Symbol.
Noch vor ein paar Jahren
Als sie selber jung waren
Sie die Freiheit sich nahmen
Anders zu sein
Doch das gleich Recht raeumen sie
Der Jugend von heute leider nicht ein.
Sie denken heut leider nicht mehr daran,
Dass sie Wellen schlugen im Ozean.
Gestrandet am Ufer, Kapitaene ade !
Die Boote der Jugend fahren weiter zur See.
Şarkı sözü çevirisi
25 Yılın En İyisi
Gençlik Tekneleri
Unutmuş bazı insanlar var ,
Bir zamanlar gençlik gemisinde oturuyorlardı.
Gelgit karşı sürüş tarafından
Kot pantolon yelkenleri ve kanda Rock'N Roll ile.
Bugün hoşgörü ile köprülerde yatıyorlar
Tekneleri güvenli bir mesafeden görüntüleyin.
Ve Vera göster, parmakların üzerinde olduğu gibi
Gençliğin her zamankinden daha yozlaşmış olduğunu ilan etmek.
Sadece birkaç yıl önce
Kendileri gençken
Özgürlüğü aldılar
Farklı olmak
Ama aynı hak onlar raeumen
Bugünün gençliği maalesef bir değil.
Bir zamanlar casusların doğasına karşı bir isyancıydı.
Zamanlarının normlarını ihlal ettiler.
İdealleri ve bazı İdolleri vardı
Ve alışkanlıklarını bir sembol haline getirdiler.
Sadece birkaç yıl önce
Kendileri gençken
Özgürlüğü aldılar
Farklı olmak
Ama aynı hak onlar raeumen
Bugünün gençliği maalesef bir değil.
Ne yazık ki, artık bunu düşünmüyorlar,
Okyanusta dalgalar yarattıklarını.
Kıyıda mahsur, Kapitaene ade !
Gençlerin tekneleri denize açılmaya devam ediyor.