Puhdys — Es fällt mir schwer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Es fällt mir schwer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heute lag ich neben Dir war wach.
Hab über uns lange nachgedacht.
Wie Du schliefst sah ich zu und sah in Dein Gesicht.
Verlorene Stunden, schuld bin ich.
Lagst vor mir, als wenn Du träumend weinst.
Und ich weiß auch, was im Traum Du meinst.
Deine Augen so tief und es tut mir leid:
Verlorene Stunden, verlorene Zeit.
Doch es fällt mir schwer, etwas einzusehen.
Obwohl ich weiß, daß ich Dich nie verlieren möcht'.
Doch es fällt mir schwer, diesen Schritt zu gehen.
Einfach nur zu sagen: Du hattest recht.
Es tut mir leid.
Morgen stehst Du wieder vor mir auf.
Machst die Wohnung, gehst dann aus dem Haus.
Und ein Tag geht geht vorbei, siehst mich müde an:
Verlorene Stunden, ich bin schuld daran.
Doch es fällt mir schwer, etwas einzusehen.
Obwohl ich weiß, daß ich Dich nie verlieren möcht'.
Doch es fällt mir schwer, diesen Schritt zu gehen.
Einfach nur zu sagen: Du hattest recht.
Es tut mir leid.
Heute lag ich neben Dir war wach.
Hab über uns lange nachgedacht.
Wie Du schliefst sah ich zu und sah in Dein Gesicht.
Verlorene Stunden, schuld bin ich.
Doch es fällt mir schwer, etwas einzusehen.
Obwohl ich weiß, daß ich Dich nie verlieren möchte'.
Doch es fällt mir schwer, diesen Schritt zu gehen.
Einfach nur zu sagen: Du hattest recht.
Es tut mir leid. Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün senin yanında yattım ve uyandım.
İkimiz hakkında uzun süre düşündüm.
Sen uyurken izledim ve yüzüne baktım.
Kayıp saatler, ben suçluyum.
Bir rüyada ağlıyormuş gibi önümde uzan.
Ayrıca rüyada ne demek istediğini de biliyorum.
Gözlerin çok derin ve üzgünüm:
Kayıp saatler, kayıp zaman.
Ama bir şey görmekte zorlanıyorum.
Ama seni asla kaybetmek istemediğimi biliyorum.'
Ama bu adımı atmakta zorlanıyorum.
Sadece şunu söylemek için: haklıydın.
Affedersiniz.
Yarın yine önümde kalkacaksın.
Daireyi yap, sonra evden çık.
Ve bir gün geçiyor, bana yorgun görünüyor:
Saatimi kaybettim, bu benim hatam.
Ama bir şey görmekte zorlanıyorum.
Ama seni asla kaybetmek istemediğimi biliyorum.'
Ama bu adımı atmakta zorlanıyorum.
Sadece şunu söylemek için: haklıydın.
Affedersiniz.
Bugün senin yanında yattım ve uyandım.
İkimiz hakkında uzun süre düşündüm.
Sen uyurken izledim ve yüzüne baktım.
Kayıp saatler, ben suçluyum.
Ama bir şey görmekte zorlanıyorum.
Ama seni asla kaybetmek istemediğimi biliyorum.
Ama bu adımı atmakta zorlanıyorum.
Sadece şunu söylemek için: haklıydın.
Affedersiniz. Affedersiniz. Affedersiniz.