Puhdys — He, John şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "He, John" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bilder schmueckten meine Wand
Hey, John darauf Dein Name stand
Und meine Haare trug ich ganz genau wie Du Warst Du zu hoeren, hoert' ich zu.
Du wecktest in mir Dinge
Die mir neu und fremd, Sehnsucht, die ich nie gekannt.
Es war ein Lied, das mir gefiel
Ich sang es mit, mal laut, mal still.
In meinen Traeumen wollt' ich damals sein wie Du,
Wie Du wollt ich im Leben steh’n.
Und viele Stunden hatte ich oft keine Ruh'
Hoert ich Dein Lied «Give peace a chance».
Weg zwischen Wirklichkeit und Traum
Liess Deinem Leben keinen Raum.
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
Weiss, dass mehr als Erinn’rung bleibt
Und Deine Stimme, die die Wahrheit sucht,
Erloescht. Doch Deine Lieder schweigen nicht.
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht.
Hey, John — Lieder schweigen nicht.
Şarkı sözü çevirisi
Resimler duvarımı süsledi
Hey, John üzerinde adın yazıyordu.
Ve saçlarımı senin duyduğun gibi giydim, dinledim.
İçimdeki şeyleri uyandırdın.
Benim için yeni ve garip, özlem bilmiyordum.
Bir şarkı vardı çok severdim
Birlikte şarkı söyledim, bazen yüksek sesle, bazen sessiz.
Rüyalarımda senin gibi olmak istedim.,
İstediğin gibi hayatta duruyorum.
Ve birçok saat, sık sık hiç dinlenmedim
"Barışa bir şans ver"şarkını duyuyorum.
Gerçeklik ve rüya arasındaki yol
Hayatın için yer bırakmadın.
Benden önce senin hakkında sessizce konuşan görüntüne bak
Hafızadan daha fazlasının kaldığını bilir
Ve sesin gerçeği arıyor,
Dolmak. Ama şarkıların sessiz değil.
Önümdeki Görüntünüze bakın, bu da sessizce sizden bahsediyor.
Hey, John-şarkılar sessizlik yok.