Puhdys — Königin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Königin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Den allerersten Trabi,
Zehn Jahre nach’m Abi,
Geschloss’nes Vaterland,
Des Volkes Unterpfand.
Armeezeit war wie sterben,
Die halbe Jugend verspielt
Und Feindmusik im Radio,
Die uns am Leben hielt.
Und hinter’m Vorhang lief
Ein Film, den keiner sah,
Vom Glück im Paradies,
Doch es war gar nicht wahr,
Doch es war gar nicht wahr.
Aber du warst meine Königin,
Du warst immer neben mir,
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir.
Geheime Illusionen,
Geheimnisvolles Land,
Utopische Visionen
Hinter vorgehalt’ner Hand.
Lalalalalala, lalalalalala
Arbeiterparolen
Auf jeder kahlen Wand
Und heiße Jeans aus Polen.
Las Palmas lag am Ostseestrand.
Und hinter’m Vorhang lief
Ein Film, den keiner sah,
Von Gott, der nach uns rief,
Doch er war gar nicht da.
Aber du warst meine Königin,
Du warst immer neben mir,
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir.
Und vor dem Vorhang schien
Die Sehnsucht unstillbar.
Und als der Vorhang fiel,
Da war sie nicht mehr da.
Doch Träume bleiben,
Die uns treiben.
Aber du warst meine Königin,
Du warst immer neben mir,
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir.
Aber du warst meine Königin,
Şarkı sözü çevirisi
İlk Trabi,
On yıl sonra Abi,
Kapalı Anavatan,
Halkın sözü.
Ordu zamanı ölmek gibiydi,
Yarım gençlik oynak
Ve radyoda düşman müziği,
Bu da bizi hayatta tuttu.
Ve perdenin arkasında koştu
Kimsenin görmediği bir Film,
Cennette mutluluk hakkında,
Ama bu doğru değildi,
Ama bu doğru değildi.
Ama kraliçem olduğunu ,
Her zaman yanımda olduğunu ,
Ama kraliçem olduğunu
Ve hala seninleyim.
Gizli Yanılsamalar,
Gizemli Arazi,
Ütopik Vizyonlar
Sahne arkasında.
Lalalalalala, lalalalalala
İşçi sloganları
Her çıplak duvarda
Ve Polonya'dan sıcak kot pantolon.
Las Palmas Baltık Denizi plajında yer aldı.
Ve perdenin arkasında koştu
Kimsenin görmediği bir Film,
Bizi çağıran Tanrı'dan,
Ama orada değildi.
Ama kraliçem olduğunu ,
Her zaman yanımda olduğunu ,
Ama kraliçem olduğunu
Ve hala seninleyim.
Ve perdeden önce parladı
Özlem doyumsuz.
Ve perde düştüğünde,
Beri artık o da oradaydı.
Ama rüyalar kalır,
Bizi götürenler.
Ama kraliçem olduğunu ,
Her zaman yanımda olduğunu ,
Ama kraliçem olduğunu
Ve hala seninleyim.
Ama kraliçem olduğunu ,