Puhdys — Melanie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Melanie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie war wie alle andren war’n
Voll Lebensdurst, doch unerfahr’n.
In ihren Augen brannte heiss die Glut, die Glut, die Glut.
Wo was los war, war auch sie.
Man nannte sie nur Melanie.
Sie ging die Wege zwischen schlecht
Und gut und gut und gut und gut und gut.
Zu Hause war sie fortgerannt,
Weil man nicht gleiche Worte fand.
Und Liebe spuerte sie nie — Melanie ! Melanie !
Ihr Vater hatte niemals Zeit und
Wenn er da war, gab es Streit.
So ein Leben wollte sie nie mehr,
Nie mehr, nie mehr, nie mehr.
Zu Hause war sie fortgerannt,
Weil man nicht gleiche Worte fand.
Und Liebe spuerte sie nie — Melanie ! Melanie !
Mal blieb sie von der Arbeit weg und
Suchte Halt in manchem Bett.
Doch was sie fand erlosch bei Tageslicht.
Ein Kind — sie wusste nicht von wem.
Sie wollte es trotz alledem.
Die Traenen, die sie weinte, sah man nicht.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm diğerleri gibi oldu ' n
Yaşam için susuzluk dolu, ama deneyimsiz.
Gözlerinde közler, közler, közler sıcak yanıyordu.
O da neredeydi?
Ona sadece Melanie derlerdi.
O kötü arasındaki yolları yürüdü
Ve iyi ve iyi ve iyi ve iyi ve iyi.
Evde kaçmıştı.,
Çünkü aynı kelimeleri bulamadılar.
Ve hiç aşk hissetmedi — Melanie ! Melanie !
Babasının hiç zamanı olmadı ve
O oradayken, bir kavga vardı.
Bir daha asla böyle bir hayat istemedi,
Daha, daha, daha.
Evde kaçmıştı.,
Çünkü aynı kelimeleri bulamadılar.
Ve hiç aşk hissetmedi — Melanie ! Melanie !
Bir gün işten uzak durdu ve
Bir yatakta beklemeye çalıştı.
Ama bulduğu şey gün ışığında ortaya çıktı.
Bir çocuk-kim tarafından bilmiyordu.
Her şeye rağmen istedi.
Ağladığı gözyaşları görülmedi.