Puhdys — Rockerrente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Rockerrente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Leben ist der Rock’n Roll, ich bin dabei mit Leib und soul.
Ich mache die totale Aktion, ich ziehe durch bis zu meiner Pension.
Und sind wir auch mal alt wie ein Baum,
Wir geb’n nicht auf den Rock’n Roll — Traum.
Das hab’n wir uns als Kind schon geschwor’n.
Wir sind zum Rock’n Roll gebor’n.
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente,
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente.
Und ist die Konkurrenz auch hart, wir gehen immer wieder an den Start.
Wir lassen uns nicht unterkriegen, wir rocken, bis die Fetzen fliegen !
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente,
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente.
Und sind wir auch mal alt wie ein Baum,
Wir geb’n nicht auf den Rock’n Roll — Traum.
Das hab’n wir uns als Kind schon geschwor’n.
Wir sind zum Rock’n Roll gebor’n.
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente,
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente.
Marco Lau, Kernforschungszentrum Karlsruhe (Germany)
marco@inraix.kfk.de
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım Rock'N Roll, beden ve ruhla içindeyim.
Tam bir eylem yapıyorum, emekli maaşıma geçiyorum.
Ve biz bir ağaç gibi yaşlıyız,
Rock'N Roll rüyasından vazgeçmeyiz.
Kendimiz için bir çocuk olarak bir söz verdik.
Rock'n Roll'da doğduk.
Bu bir ördek değil. Rock emekliliğine kadar oynuyoruz,
Bu bir ördek değil. Rock pansiyon'a kadar oynuyoruz.
Ve eğer rekabet zorsa, her zaman baştan başlarız.
Kendimizi hayal kırıklığına uğratmayız, parçalar uçana kadar sallanırız !
Bu bir ördek değil. Rock emekliliğine kadar oynuyoruz,
Bu bir ördek değil. Rock pansiyon'a kadar oynuyoruz.
Ve biz bir ağaç gibi yaşlıyız,
Rock'N Roll rüyasından vazgeçmeyiz.
Kendimiz için bir çocuk olarak bir söz verdik.
Rock'n Roll'da doğduk.
Bu bir ördek değil. Rock emekliliğine kadar oynuyoruz,
Bu bir ördek değil. Rock pansiyon'a kadar oynuyoruz.
Marco Lau, Kernforschungszentrum Karlsruhe (Almanya)
marco@inraix.kfk.de