Puhdys — Sehnsucht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Sehnsucht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als Du Kind noch warst, und viel zu klein,
Wuenschtest Du Dir so sehr, erwachsen zu sein.
Du warst Seemann, Pilot und Feuerwehrmann
Und Du forschtest nach Schaetzen die unbekannt.
Sehnsucht — Sehnsucht
Deine Phantasie brachte Dich uebers Meer.
Irgend etwas in Dir verlangte so sehr,
Wenn Du traurig warst, nach Geborgenheit.
Und die Welt war so gross wie die Ewigkeit.
Sensucht — Sehnsucht
Als Du aelter warst und die Liebe kam,
Ein Verlangen war da, Dir die Kindheit nahm.
Und Enttaeuschung dann Dir das Herz zerbrach,
War die Seele krank als sie zu Dir sprach:
Sehnsucht heisst auch gefangen sein
Und Leiden und Hoffnung schwer wie ein Stein,
Wenn ein Traum, der nicht in Erfuellung geht,
Und der trotzdem in Dir immer weiterlebt.
Sehnsucht — Sehnsucht
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken ve çok küçüktün.,
Yetişkin olmayı çok istiyordun.
Sen bir denizci, Pilot ve itfaiyeciydin.
Ve bilinmeyen hazineleri aradın.
Özlem-Özlem
Hayal gücünüz sizi denizin karşısına getirdi.
İçinde bir şey çok talep etti,
Eğer üzgün olsaydın, teselli ettikten sonra.
Ve dünya sonsuzluk kadar büyüktü.
Sensucht-Özlem
Büyüdüğünde ve aşk geldiğinde,
Bir arzu vardı, çocukluk senden aldı.
Ve hayal kırıklığı sonra kalbini kırdı,
Seninle konuştuğunda ruh hasta mıydı:
Özlem aynı zamanda tuzağa düşmek anlamına gelir
Ve acı ve umut bir taş gibi ağır,
Ne zaman yerine getirilmesi gitmez bir rüya,
Ve hala senin içinde yaşayan.
Özlem-Özlem