Puhdys — Unser Schiff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Unser Schiff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auf unserm Schiff, sind wir zu Haus´
Werfen keine Anker, steigen nie aus
Die Fahrt ist lang, hört niemals auf
Wir nehmen Flauten und Stürme in Kauf.
Und wir geh´n nicht von Bord
Nein wir gehen nicht fort
Bleiben hier an Bord.
Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
Das Lachen, das Lieben, das Leben
Uns hat es nicht umsonst gegeben.
Wir waren berüchtigt, auf jedem Meer
Und manchmal treiben wir hilflos umher
Mal riss ein Segel, mal brach ein Mast
Mal haben wir den richtigen Kurs verpasst.
Doch wir geh´n nicht von Bord
Nein wir gehen nicht fort
Bleiben hier an Bord.
Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
Das Lachen, das Lieben, das Leben
Uns hat es nicht umsonst gegeben.
Şarkı sözü çevirisi
Gemimizde, evdeyiz.
Çapaları atmayın, asla inmeyin
Yolculuk uzun, asla durmaz
En düşük ve fırtınaları kabul ediyoruz.
Ve tahtadan çıkmıyoruz.
Hiç uzağa gitmiyoruz
Burada gemide kal.
Ve deniz hikayemizi anlattığında
Kahkahadan, aşktan, hayattan
O zaman hiçbir güç bu mucizeyi ortadan kaldıramaz
Kahkaha, aşk, hayat
Bize boşuna vermedi.
Her denizde ünlüydük.
Ve bazen çaresizce sürükleniriz
Bazen bir yelken kırıldı, bazen bir direk kırıldı
Bir keresinde doğru rotayı kaçırdık.
Ama tahtadan çıkmıyoruz.
Hiç uzağa gitmiyoruz
Burada gemide kal.
Ve deniz hikayemizi anlattığında
Kahkahadan, aşktan, hayattan
O zaman hiçbir güç bu mucizeyi ortadan kaldıramaz
Kahkaha, aşk, hayat
Bize boşuna vermedi.