Puhdys — Was vom Leben bleibt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Was vom Leben bleibt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeder fürchtet den Tod, aus der Welt wegzugeh’n
Doch er fürchtet nicht andre zu quälen
Auf der Erde will er für die Ewigkeit stehn
Doch an Freundlichkeit läßt er es fehlen
Seine Schwäche, die ist eben Menschengeschick
Und die Liebe macht er gern zuschanden
Alles Elend der Welt trübte ihm kaum den Blick
Käme er nur nicht abhanden
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Jeder fürchtet den Tod, fühlt von ihm sich bedrängt
Aber er schlug so vieles in Scherben
Mancher betet, daß ihm zweimal Leben geschenkt
Doch er wird es genauso verderben
Şarkı sözü çevirisi
Herkes ölümden korkuyor, dünyayı terk etmek
Ama başkalarına işkence etmekten korkmuyor
Yeryüzünde sonsuza kadar durmak istiyor
Ama nezaketten yoksundur.
Sadece insan kaderi olan zayıflığı
Ve sevgiyi utandırmayı sever
Dünyanın tüm Sefaleti onun görüşünü pek gölgeledi
Sadece kaybolmaz mı
Hayattan geriye kalan ve hayatı yönlendiren şey insanlık dışıdır
Hayattan geriye kalan ve hayatı yönlendiren şey insanlık dışıdır
Hayattan geriye kalan ve hayatı yönlendiren şey insanlık dışıdır
Hayattan geriye kalan ve hayatı yönlendiren şey insanlık dışıdır
Herkes ölümden korkuyor, onun tarafından ezilmiş hissediyor
Ama o kadar çok paramparça oldu ki
Bazıları ona iki kez hayat verilmesi için dua ediyor
Ama o da onu mahvedecek