Pulp — Acrylic Afternoons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Acrylic Afternoons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I fell asleep on your sofa and had a dream about a small child in dungarees
Who caught his hands in the doors of the Paris metro.
Then my face cracked open and you were there
You were there dressed in green, saying something obscene.
But that’s why I came here in the first place, Oh well that and the tea.
Can I stay here lying under the table together with you now?
Can I hold you?
Forever in acrylic afternoons I want to hold you tight
Whilst children play outside and wait for their mothers to finish with lovers
And call them inside for their tea.
Cushions and TV and the table set for tea. One for you, one for me.
Come and lie down on the settee in that green jumper
You can have anything you want and the clock is saying it’s half past four
But you know I want to stay a little more.
Can I stay here lying under the table… etc.
On a pink quilted eiderdown, I want to pull your knickers down.
Net curtains blow slightly in the breeze.
Lemonade light filtering thru the trees.
It’s so soft and it’s warm.
Just another cup of tea please (one lump thanks).
Can I stay here lying under the table… etc.
Oh Kevin, Shane, Julie, Diane, Wayne, Frank, Heather, Rachel,
Chelsea, Leanne, come home.
It’s time for your tea.
Şarkı sözü çevirisi
Kanepende uyuyakaldım ve tulumdaki küçük bir çocuk hakkında bir rüya gördüm
Paris metrosunun kapılarında ellerini yakaladı.
Sonra yüzüm çatladı ve sen oradaydın.
Orada yeşil giyinip müstehcen şeyler söylüyordun.
Ama bu yüzden buraya ilk etapta geldim, oh iyi ve çay.
Seninle birlikte burada masanın altında yatabilir miyim?
Sana sarılabilir miyim?
Sonsuza kadar akrilik öğleden sonra seni sıkı tutmak istiyorum
Çocuklar dışarıda oynarken ve annelerinin sevgililerle bitirmesini beklerken
Ve onları çay için içeri çağır.
Minderler, TV ve çay için masa seti. Bana bir tane sana, bir tane.
Gel ve o yeşil jumper ile kanepeye uzan
İstediğin her şeye sahip olabilirsin ve saat saat dörtte olduğunu söylüyor.
Ama biraz daha kalmak istediğimi biliyorsun.
Masanın altında yatarken burada kalabilir miyim ... vb.
Pembe kapitone bir kuş tüyü üzerinde, külotunu aşağı çekmek istiyorum.
Örgü perdeler esintide hafifçe üflenir.
Limonata ışığı ağaçlardan süzülür.
Bu kadar yumuşak ve sıcak.
Sadece başka bir fincan çay lütfen (bir yumru teşekkürler).
Masanın altında yatarken burada kalabilir miyim ... vb.
Oh Kevin, Shane, Julie, Diane, Wayne, Frank, Heather, Rachel,
Chelsea, Leanne, eve gelin.
Çay zamanı.