Pulp — Anorexic Beauty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Anorexic Beauty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting alone on / a cold bar stool, / your cold, hard eyes make me feel a fool. / Pastel-white features, / high cheek-bones,
scarlet-blooded lips and deathly tones.
The girl of my nightmares, / sultry and corpse-like.
The girl / of my / nightmares.
Brittle fingers, / and thin cigarettes, / so hard to tell apart,
(she hasn’t spoken yet.)
You put your hand on mine, / death white on brown,
those whirlpool eyes; / well, I begin to drown.
The girl of my nightmares, / erotic and skull-faced.
The girl / of my / nightmares.
Anorexic beauty, / feather-weight perfection, / anorexic beauty,
underweight / goddess.
Sitting alone on / a cold bar stool, your / so hard to tell apart,
(she hasn’t spoken yet.)
Pastel-white features, / high cheek-bones,
scarlet-blooded lips and deathly tones.
The girl of my nightmares, / sultry and corpse-like.
The girl / of my / nightmares.
Anorexic beauty, / feather-weight perfection, / anorexic beauty,
underweight / goddess.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir bar taburesinde yalnız oturmak, soğuk, sert gözlerin beni aptal hissettiriyor. / Pastel-beyaz özellikler, / yüksek yanak kemikleri,
kırmızı kanlı dudaklar ve ölümcül tonlar.
Kabuslarımın kızı, boğucu ve ceset gibi.
Kabuslarımın kızı.
Kırılgan parmaklar, / ve ince Sigaralar, / birbirinden ayırt etmek çok zor,
(henüz konuşmadı.)
Elini benimkine koydun, / ölüm beyazı kahverengiye,
o girdap gözleri; / Eh, ben boğulmaya başlar.
Kabuslarımın kızı, erotik ve kafatası yüzlü.
Kabuslarımın kızı.
Anoreksik güzellik, / tüy-ağırlık mükemmellik, / anoreksik güzellik,
zayıf / tanrıça.
Yalnız oturmak / soğuk bir bar taburesi, senin / ayırt etmek çok zor,
(henüz konuşmadı.)
Pastel-beyaz özellikler, / yüksek yanak kemikleri,
kırmızı kanlı dudaklar ve ölümcül tonlar.
Kabuslarımın kızı, boğucu ve ceset gibi.
Kabuslarımın kızı.
Anoreksik güzellik, / tüy-ağırlık mükemmellik, / anoreksik güzellik,
zayıf / tanrıça.