Pulp — Bad Cover Version şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Bad Cover Version" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The word’s on the street: you’ve found someone new.
If he looks nothing like me I’m so happy for you.
I heard an old girlfriend has turned to the church —
she’s trying to replace me, but it’ll never work.
'Cos every touch reminds you of just how sweet it could have been
And every time he kisses you it leaves behind the bitter taste of saccharine.
A bad cover version of love is not the real thing.
Bikini-clad girl on the front who invited you in.
Such great disappointment when you got him home —
the original was so good; the one you no longer own.
And every touch reminds you of just how sweet it could have been
And every time he kisses you, you get the taste of saccharine.
It’s not easy to forget me, it’s so hard to disconnect
When it’s electronically reprocessed to give a more life-like effect.
Aah, sing your song about all the sad imitations that got it so wrong
It’s like a later «Tom & Jerry» when the two of them could talk
Like the Stones since the Eighties, like the last days of Southfork.
Like «Planet of the Apes» on TV, the second side of «'Til the Band Comes in»
Like an own-brand box of cornflakes: he’s going to let you down my friend.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sokaktan haberler: yeni birini buldum.
Eğer benim gibi bir şey görünüyor eğer o senin için çok sevindim.
Eski bir kız arkadaşının kiliseye döndüğünü duydum. —
benim yerime geçmeye çalışıyor, ama asla işe yaramayacak.
Çünkü her dokunuş sana ne kadar tatlı olabileceğini hatırlatıyor.
Ve seni her öptüğünde, sakarinin acı tadını geride bırakıyor.
Aşkın kötü bir kapak versiyonu gerçek bir şey değildir.
Ön tarafta seni davet eden Bikini giymiş bir kız.
Onu eve getirdiğinde büyük bir hayal kırıklığı oldu. —
orijinali çok iyiydi; artık sahip olmadığın.
Ve her dokunuş size ne kadar tatlı olabileceğini hatırlatır
Ve seni her öptüğünde, sakarinin tadını alıyorsun.
Beni unutmak kolay değil, bağlantıyı kesmek çok zor
Elektronik-etkisi gibi daha bir hayat vermek için tekrar tekrar zaman.
Aah, şarkını o kadar yanlış yapan tüm üzücü taklitler hakkında söyle
Daha sonraki bir «Tom & Jerry» gibi ikisi de konuşabiliyordu
Seksenlerden beri taşlar gibi, Southfork'un son günleri gibi.
Televizyondaki "maymunlar gezegeni" gibi, "grup gelene kadar" ın ikinci tarafı»
Kendi markalı mısır gevreği kutusu gibi: seni hayal kırıklığına uğratacak arkadaşım.