Pulp — Dishes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Dishes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am not Jesus though I have the same initials —
I am the man who stays home and does the dishes.
& how was your day?
Is that woman still trying to do your head in?
A man told me to beware of 33.
He said, «It was not an easy time for me» but I’ll get through even though
I’ve got no miracles to show you.
but it’s impossible.
I’ve got to get these dishes dry.
Ah…
I’ll read a story if it helps you sleep at night.
I’ve got some matches if you ever need a light.
Oh I am just a man
but I am doing what I can to help you.
& I’m not worried that I will never touch the stars
'cos stars belong up in heaven
& the earth is where we are.
Oh yeah.
& aren’t you happy just to be alive? Anything’s possible.
You’ve got no Cross to bear tonight. Ah No not tonight, Ah.
No not tonight, Ah.
I am not Jesus though I have the
same initials.
Şarkı sözü çevirisi
Ben İsa değilim ama aynı baş harflerim var —
Ben evde kalıp bulaşıkları yıkayan adamım.
& günün nasıl geçti?
O kadın hala aklını mı kaçırmaya çalışıyor?
Bir adam 33'e dikkat etmemi söyledi.
"Benim için kolay bir zaman değildi «dedi, ama yine de üstesinden geleceğim
Sana gösterecek mucizelerim yok.
ama bu imkansız.
Bulaşıkları kurutmalıyım.
Ah…
Geceleri uyumana yardımcı olacaksa bir hikaye okurum.
Çakmağa ihtiyacın olursa kibritlerim var.
Oh ben sadece bir adamım
ama yardım etmek için elimden geleni yapıyorum.
Ve yıldızlara asla dokunmayacağımdan endişelenmiyorum
çünkü yıldızlar cennete aittir.
ve dünya bizim olduğumuz yer.
Oh evet.
ve sadece hayatta olduğun için mutlu değil misin? Her şey mümkün.
Bu gece dayanacak bir Çaren yok. Hayır bu gece olmaz, Ah Ah.
Hayır, bu gece olmaz.
Bu var ama ben İsa değilim
aynı baş harfleri.