Pulp — It's A Dirty World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "It's A Dirty World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said she trained to be a dancer
But she had a proper job by day
Charlie Chaplin knew her father
Before he passed away
She asked could I help her with a problem
She doesn’t get out much no more
«I'm not looking for a lover — no, no, no
I wanna dance that’s all»
I wanna dance that’s all
I wanna dance that’s all
I wanna dance that’s all
And all around the world are people singing «hallelujah»
And every man in town wants to do it to you
With your back up against the cigarette machine
Oh, it’s bad for your health if you know what I mean — oh yeah
Oh yeah
And the guys at the front have seen your act one million times before
And nobody does it quite the same, so they’re sitting down for more
But you’re making them feel so useless and dumb
'cos they’ve seen it all and they still can’t come
Oh, let me tell you — it’s a dirty world
Oh, it’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
With the period features and original dust and the china everywhere
And you dance 'til the place goes up in flames
And you lay down in the charred remains
That’s where I come in with my second-hand excuse for technique, yeah
Technique, yeah
Well, ain’t that a treat, yeah?
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
You see, I always wanted to be a dancer
But I just could not get it right
And it got me down at parties
So I used to sit and drink all night
Now I see it’s not so hard
All I needed was a partner
Someone even dirtier than me
And I’m so glad I found you
Yeah, I’m so glad I found you
Oh, it’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world …
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!» …
Şarkı sözü çevirisi
Dansçı olmak için eğitildiğini söyledi.
Ama her gün düzgün bir işi vardı.
Charlie Chaplin babasını tanıyordu.
Ölmeden önce uzaklara
Bir sorun için ona yardım edebilir miyim diye sordu
Artık pek dışarı çıkmıyor.
"Bir sevgili aramıyorum-hayır, hayır, hayır
Dans etmek istiyorum hepsi bu.»
Dans etmek istiyorum hepsi bu.
Dans etmek istiyorum hepsi bu.
Dans etmek istiyorum hepsi bu.
Ve tüm dünyada «hallelujah " şarkı söyleyen insanlar var»
Ve kasabadaki herkes bunu sana yapmak istiyor.
Sırtını sigara makinesine dayayarak.
Oh, sağlığınız için kötü, ne demek istediğimi anlıyorsanız-oh evet
Oh evet
Ve cephedeki adamlar senin gösterini daha önce bir milyon kez gördüler.
Ve kimse aynı şeyi yapmıyor, bu yüzden daha fazlası için oturuyorlar
Ama onları işe yaramaz ve aptal hissettiriyorsun.
çünkü her şeyi gördüler ve hala gelemiyorlar.
Oh, sana söyleyeyim — bu kirli bir dünya
Oh, bu kirli bir dünya
Bu kirli bir dünya
Bu kirli bir dünya
Bu kirli bir dünya
Ve evdeki herkes «whoah " diyor»
Ve evdeki herkes " evet!»
Ve evdeki herkes «whoah " diyor»
Ve evdeki herkes " evet!»
Dönem özellikleri ve orijinal toz ve Çin ile her yerde
Ve dans ediyorsun, ta ki alevler içinde alevlenene kadar.
Ve sen kömürleşmiş kalıntılara uzanıyorsun
Teknik için ikinci el bahanemle buraya geliyorum, Evet
Teknik, Evet
O bir zevk, öyle değil mi?
Ve evdeki herkes «whoah " diyor»
Ve evdeki herkes " evet!»
Ve evdeki herkes «whoah " diyor»
Ve evdeki herkes " evet!»
Her zaman dansçı olmak istemişimdir.
Ama doğru yapamadım.
Ve bu beni partilerde hayal kırıklığına uğrattı
Yani oturup içki bütün gece kullandım
Şimdi görüyorum ki o kadar da zor değil
Tek ihtiyacım olan bir ortaktı.
Benden daha kirli biri
Ve seni bulduğum için çok mutluyum.
Evet, seni bulduğuma çok sevindim.
Oh, bu kirli bir dünya
Bu kirli bir dünya
Bu kirli bir dünya
Bu kirli bir dünya …
Ve evdeki herkes «whoah " diyor»
Ve evdeki herkes " evet!»
Ve evdeki herkes «whoah " diyor»
Ve evdeki herkes " evet!» …