Pulp — Little Girl (With Blue Eyes) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Little Girl (With Blue Eyes)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
everybody looks at you,
(well, it’s your day)
And you’re stepping from the black car
that you’ll be getting back in soon
(and on your way)
Little girl (with blue eyes)
there’s a hole in your heartand one between your legs
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill
in spite of what he says
You’ll never get away
You’ll give it up one day, come what May.
Dad’s not got a shotgun,
but his look’s enough to murder you
(See what you’ve done)
And forget about the paintings,
'cause you better get the washing done
(Oh, something’s wrong.)
Little girl (with blue eyes),
There’s a hole in your heart,
and one between your legs.
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill,
in spite of what he says.
You’ll never get away.
You’ll give it up someday, come what May.
Face down on the pavement,
chalk lines 'round your little hands
(hit and run)
And now a mother sits in silence
in a darkness she can’t understand
(Where you’ve gone?)
Little girl (with blue eyes)
there’s a hole in you heart.
And one between your legs.
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill.
In spite of what he says.
You’ll never get away.
You’ll give it up someday, come what May.
Şarkı sözü çevirisi
herkes sana bakar ,
(Eh, bu senin günün)
Ve sen siyah arabadan iniyorsun.
arkada yakında geliyor olacak
(ve yolda)
Mavi gözlü) küçük kız)
kalbinde ve bacaklarının arasında bir delik var.
Hangisini dolduracağını hiç merak etmedin.
söylediklerine rağmen
Hiç bir yere gidemezsin
Bir gün vazgeçeceksin, ne olursa olsun.
Babamın bir av tüfeği var ,
ama bak onun kadar cinayet mi
(Ne yaptığını gör)
Ve Resimleri unut,
çünkü yıkamayı bitirsen iyi olur.
(Oh, bir şeyler yanlış.)
Mavi gözlü) küçük kız),
Kalbinde bir delik var.,
bir tane de bacaklarının arasına.
Hangisini dolduracağını hiç merak etmedin.,
söylediklerine rağmen.
Hiç bir yere gidemezsin.
Bir gün vazgeçeceksin, ne olursa olsun.
Kaldırımda yüz aşağı,
küçük ellerinin etrafında tebeşir çizgileri
(vur ve kaç)
Ve şimdi bir anne sessizce oturur
karanlıkta anlayamıyor.
(Neredeydin?)
Mavi gözlü) küçük kız)
kalbinde bir delik var.
Bir tane de bacaklarının arasına.
Hangisini dolduracağını hiç merak etmedin.
Söylediklerine rağmen.
Hiç bir yere gidemezsin.
Bir gün vazgeçeceksin, ne olursa olsun.