Pulp — Modern Marriage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Modern Marriage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I promise not to rip you off
And I promise not to sell you out
I will never smoke all your stash if I happen to find it whilst tidying up --
which, let’s face it, isn’t likely
Well, we would always leave you at least a joint’s worth, anyway
And I will never eat the last bit of cereal, and then put the empty packet back,
hoping you won’t notice, or if I do, I’ll pay for the next lot, I promise
'Cos I know that really gets on your nerves
And I will never sleep with any of your friends — well, not your best friends
I don’t know just what I’m meant to do
I don’t want to make it wrong for you
How can we escape what’s happened to
All those others who’ve gone before us two?
Baby, we have lived together
Now we’ll do it all forever
Hold my hand, don’t ever let it go
Close your eyes, hold tight, and here we go
And how do we avoid being like all those other cheese-masters?
Demonstrating the facilities of their new car and the trouser press
From hunter-gatherer to washer-dryer is a long, strange trip
And what if our kids turn into pudgy blobs, wearing Union Jack underpants,
addicted to coffee whitener?
Bloated caricatures of something vaguely recognisable as a human being
A human being that you once loved
I don’t know just what I’m meant to do
I don’t want to make it wrong for you
How can we escape what’s happened to
All those others who’ve gone before us two?
Baby, we have lived together
Now we’ll do it all forever
Hold my hand, don’t ever let it go
Close your eyes, hold tight, and here we go
So this is it:
We’re walking down the aisle
The dawning of a new era
Is this the start of a new airbrushed Disney-life
Or some 36-part depressing-as-hell Northern drama to be repeated every night
for the rest of our lives?
Oh and now I’m frightened
Oh yeah, I’m shitting Barratt houses here
Is this the right thing?
And then suddenly I’m turning to look at your face and I’m saying:
«I do», «I do», «I do»
I don’t know just what I’m meant to do
I don’t want to make it wrong for you
How can we escape what’s happened to
All those others who’ve gone before us two?
Baby, we have lived together
Now we’ll do it all forever
Hold my hand, don’t ever let it go
Close your eyes, hold tight, and here we go
I do
Şarkı sözü çevirisi
Seni soymayacağıma söz veriyorum.
Ve seni satmayacağıma söz veriyorum.
Her şeyi temizlerken bulursam asla tüm zulanızı içmeyeceğim. --
bununla yüzleşelim, bu pek olası değil
Sana her zaman en azından bir esrar bırakırdık.
Ve asla son Mısır gevreğini yemeyeceğim ve sonra boş paketi geri koymayacağım,
umarım fark etmezsin, ya da yaparsam, bir sonraki partiyi ödeyeceğim, söz veriyorum
Çünkü biliyorum ki bu seni gerçekten sinirlendiriyor.
Ve asla arkadaşlarınla yatmayacağım-en iyi arkadaşlarınla değil
Sadece istediğim ne bilmiyorum
Senin için yanlış yapmak istemiyorum.
Olanlardan nasıl kaçabiliriz?
Tüm bu başkaları bizi iki kez geçtim?
Bebeğim, birlikte yaşıyorlardı var
Şimdi her şeyi sonsuza dek yapacağız
Elimi tut, asla gitmesine izin verme
Gözlerini kapat, sıkı tut ve işte başlıyoruz
Ve diğer peynir ustaları gibi olmaktan nasıl kaçınacağız?
Yeni arabalarının ve pantolon ütüsünün olanaklarını sergilemek
Avcı-toplayıcıdan çamaşır makinesine-kurutucuya uzun, garip bir yolculuk
Ya çocuklarımız Union Jack iç çamaşırı giyerek tombul lekelere dönüşürse?,
kahve beyazlatıcı bağımlısı?
Bir insan olarak belli belirsiz tanınabilir bir şeyin şişirilmiş karikatürleri
Bir zamanlar sevdiğin bir insan
Sadece istediğim ne bilmiyorum
Senin için yanlış yapmak istemiyorum.
Olanlardan nasıl kaçabiliriz?
Tüm bu başkaları bizi iki kez geçtim?
Bebeğim, birlikte yaşıyorlardı var
Şimdi her şeyi sonsuza dek yapacağız
Elimi tut, asla gitmesine izin verme
Gözlerini kapat, sıkı tut ve işte başlıyoruz
Yani bu kadar mı :
Koridordan gidiyoruz
Yeni bir çağın doğuşu
Bu yeni bir Airbrushed Disney hayatının başlangıcı mı
Ya da her gece tekrarlanacak 36 bölümlük iç karartıcı Kuzey draması
hayatımızın geri kalanında mı?
Oh ve şimdi korkuyorum
Oh evet, burada Barratt evlerine sıçıyorum
Bu doğru mu?
Ve sonra aniden yüzüne bakmak için dönüyorum ve diyorum ki:
"Yapıyorum» «» yapıyorum«," yapıyorum»
Sadece istediğim ne bilmiyorum
Senin için yanlış yapmak istemiyorum.
Olanlardan nasıl kaçabiliriz?
Tüm bu başkaları bizi iki kez geçtim?
Bebeğim, birlikte yaşıyorlardı var
Şimdi her şeyi sonsuza dek yapacağız
Elimi tut, asla gitmesine izin verme
Gözlerini kapat, sıkı tut ve işte başlıyoruz
Yaparım