Pulp — There's No Emotion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "There's No Emotion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I lay / down in the bedroom, / there came a sound / from far away.
As I strained / my ears to listen / I could hear / a thin voice say:
«In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.»
So I spent / a night without you, / oh yes, I spent / a night outdoors.
Staring in / to unknown faces, / trying to feel / just like before.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away. / There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.
Oh yeah. / No I don’t
believe in voices, / because I hear / them all the time,
scraping tears / from hardened faces / with their stu- / pid ugly rhymes.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your body; / standing empty forever,
and colder / every day.
Standing empty forever, / and colder / every day.
And this is where the story starts, / holding hands / that hold you forever,
only love / will keep you together.
Holding hands / that hold you forever, / holding hands
that throw you forever / away, / away, / oh.
Şarkı sözü çevirisi
Yatak odasında uzanırken, uzaktan bir ses geldi.
Ben gergin olarak / kulaklarım dinlemek için / duyabiliyordu / ince bir ses söylemek:
"Kalbinde / hiçbir duygu yok, / ve ruhun,
ruhun kurumuş.
Bedeninde aşk kalmadı, aşk kalmadı.;
sonsuza kadar boş, / ve daha soğuk / her gün ayakta.»
Bu yüzden sensiz bir gece geçirdim, oh evet, dışarıda bir gece geçirdim.
Bilinmeyen yüzlere bakmak, daha önce olduğu gibi hissetmeye çalışmak.
Kalbinizde / hiçbir duygu yok, / ve ruhunuz,
ruhun kurumuş. Bedeninde aşk kalmadı, aşk kalmadı;
sonsuza kadar boş, / ve daha soğuk / her gün ayakta.
Oh evet. / No I don't
seslere inan , çünkü onları her zaman duyuyorum.,
sertleşmiş yüzlerden gözyaşlarını kazımak / stu - / pid çirkin tekerlemeleriyle.
Kalbinizde / hiçbir duygu yok, / ve ruhunuz,
ruhun kurumuş.
Aşk yok, / vücudunda aşk kalmadı; / sonsuza kadar boş duruyor,
ve her gün daha soğuk.
Sonsuza kadar boş, / ve daha soğuk / her gün ayakta.
Ve hikayenin başladığı yer burası, / el ele tutuşmak / seni sonsuza dek tutan,
sadece aşk sizi bir arada tutacaktır.
El ele tutuşmak / sonsuza kadar seni tutan, / el ele tutuşmak
bu seni sonsuza dek / uzağa, / uzağa, / oh.