Punkreas — Bastardi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Punkreas adlı sanatçının "Bastardi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bastardi!
i magnati del polo petrolchimico
si son trovati nella pausa del caffè,
hanno scoperto che un solvente è cancerogeno
hanno deciso di tenerselo per se, bastardi!
I dirigenti delle case discografiche
si son detti «Qui la cosa non va più!»
hanno giurato che copiare è un vero crimine
hanno deciso di puntare tutto su: Mingardi!
Gli alti papaveri della televisione
han detto basta coi programmi spazzatura
per ritornare a una corretta informazione
si affideranno a un vero uomo di cultura: Biscardi!
Diciamo pure che avevamo esagerato
armi letali in Medi Oriente non ce n'è,
ma il ditattore era di certo un esaltato
nella sua casa abbiam trovato trentatre petardi!
Lungimiranti sono benevoli e vincenti
sempre eleganti, gentili coi clienti
E la mattina sali prendendo l’ascensore
ufficio ultimo piano, la razza superiore
lasciando tutti in apprensione
per quello che farai (ahi ahi ahi ahi)
Gestendo le risorse abbatterai le spese
e non distingui tra bulloni ed operai
se sono troppi taglia e vai!
Lungimiranti sono benevoli e vincenti
sempre eleganti i nostri dirigenti,
rassicuranti di fronte ai grandi cambiamenti
si slacciano la patta, tu stringi forte i denti!
(ahi ahi ahi ahi)
Poi la mattina sali prendendo l’ascensore
la gente che si scansa, no non è cattivo odore,
se solo l’ultimo a sapere la fine che farai (ahi ahi ahi ahi)
sul vetro del tuo ufficio un nome mai sentito
ed un biglietto che conserverai,
c'è scritto «Adesso prendi e vai!»
c'è scritto «Adesso prendi e vai!»
c'è scritto «Adesso prendi e vai!»
Şarkı sözü çevirisi
Piçler!
petrokimya direğinin işadamları
kendilerini kahve molasında buldular,
bir çözücünün kanserojen olduğunu buldular
bunu kendilerine saklamaya karar verdiler, piçler!
Plak şirketlerinin yöneticileri
dediler ki: "artık durum böyle değil!»
kopyalamanın gerçek bir suç olduğuna yemin ettiler.
her şeye bahse girmeye karar verdiler: Mingardi!
Televizyonun yüksek gelincikleri
artık gereksiz programlar yok dediler.
doğru bilgilere geri dönmek için
gerçek bir kültür adamına güvenecekler: Biscardi!
Hadi biraz abarttım diyebiliriz.
Ortadoğu'da ölümcül silahlar yok,
ama diktatör kesinlikle yüce bir adamdı.
evinde otuz üç havai fişek bulduk!
Hipermetrop hayırsever ve kazanan
her zaman zarif, müşterilere nazik
Ve sabah asansörle Yukarı çıkıyorsun.
üst kat ofis, üst yarış
herkesi endişelendirmek
ne yapacaksın (ahi ahi ahi)
Kaynakları yöneterek maliyetleri düşürürsünüz.
ve cıvatalar ve işçiler arasında ayrım yapmayın
eğer çok büyüklerse ve git!
Hipermetrop hayırsever ve kazanan
yöneticilerimiz her zaman zariftir,
büyük değişiklikler karşısında güven verici
kapağı gevşetirlerse dişlerini sıkarsın!
(ahi ahi ahi)
Sonra sabah asansörle Yukarı çıkıyorsun.
tarama yapan insanlar, hayır, kötü bir koku değil,
sadece son (ahi ahi ahi) ne yapacağını bilmek)
ofisinin camında hiç duyulmamış bir isim var.
ve bir bilet tutacaksın,
diyor ki, " şimdi al ve git!»
diyor ki, " şimdi al ve git!»
diyor ki, " şimdi al ve git!»