Punkreas — Ultima notte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Punkreas adlı sanatçının "Ultima notte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ultima notte per la mia televisione,
Design italico, tedesca precisione
Lo schermo piatto e il supporto a stelo,
Ultima notte per un mondo parallelo
Che fra poco non parler pi E non dar segnali
Di una vita con la testa in gi
E I piedi per pensare.
Ultimi sforzi per captare la frequenza,
Ma gi l’immagine sta andando in dissolvenza
Come una stella sul punto di morire,
Implode al centro del mio televisore
Manda una scintilla e se ne va,
Lo schermo gi oscurato,
Senza pi tg o pubblicit,
Mi sento liberato.
Io non gioco pi, e lo spettacolo finito
Perch io non voglio pi Prendere parte a questo rito
Che non mi diverte.
Prendo la tele e la butto dal balcone
E solo allora mi si accende la ragione
Narcotizzato dalle trasmissioni
Ho regalato il vero mondo a dei padroni
Che hanno in odio la mia libert
E voglion solamente
Schiavi senza alcuna dignit
E un pubblico demente.
Io non gioco pi, e lo spettacolo finito
Perch io non voglio pi Prendere parte a questo rito
Che non mi diverte.
E mentre seguo il suo volo,
Anche il video sembra contento
Ha capito che s’infranger sul pavimento in strada
E dentro tutti I buffoni, pagati per truffar la gente,
Strillano sapendo che di loro non rester pi niente.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece televizyonum için,
İtalik tasarım, Alman hassas
Düz ekran ve çubuk tutucu,
Paralel bir dünya için dün gece
Yakında pi hakkında konuşmayın ve sinyal vermeyin
Gı kafa ile bir hayat
Ve düşünmek için ayaklar.
Frekansı yakalamak için son çabalar,
Ama zaten görüntü solmaya gidiyor
Ölmenin eşiğinde bir yıldız gibi,
Benim TV merkezinde patlayabilir
Bir kıvılcım gönder ve git,
Ekran zaten karardı,
Daha fazla tg veya reklam yok,
Özgür hissediyorum.
Pi oynamıyorum ve gösteri bitti
Çünkü artık bu ritüele katılmak istemiyorum.
Bu beni eğlendirmiyor.
Tuvali alıp balkondan atarım.
Ve ancak o zaman nedenim yanar
Yayınlar tarafından narkotik
Gerçek dünyayı bazı ustalara verdim.
Özgürlüğümden nefret eden
Ve sadece istiyorum
Herhangi bir haysiyet olmadan köleler
Ve çılgın bir seyirci.
Pi oynamıyorum ve gösteri bitti
Çünkü artık bu ritüele katılmak istemiyorum.
Bu beni eğlendirmiyor.
Ve onun uçuşunu takip ederken,
Video da memnun görünüyor
Sokakta yere düşeceğini anladı.
Ve tüm palyaçoların içinde, insanları dolandırmaya para ödedi,
Onlardan geriye hiçbir şey kalmadığını bilerek çığlık atıyorlar.