Punnany Massif — Csönded Vagyok şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Punnany Massif adlı sanatçının "Csönded Vagyok" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Most elmondom mid vagyok, mid nem neked
Egy felebarát tűzön-vízen át
Vándor, aki benned él, de hallod-e szavát
A korlát szab át, de akkor lát, nem hiteget
Tekintheted, mint saját istenedet
Még ha nem is ismered be
Ő a lelkiismereted, hisz
Mi más is lehetnék, csak csönd neked
Néma hangsúly, hiába feng shui
Tudat alatt akkor is szúr
Veled együtt lélegzik, hát melyikőtök az úr?
Ép elmébe bújt lélek, csillog, mint a lazúr
Vigyáz rád, még mielőtt az ösztönöd elvadul
Ülhetsz, csak tűrve, hogy dal nem dicsér
Hiszen utadon, hogy jártsz, folyton elkísér
Ha hibáztál, magot vet benned a lelki sérv
Olykor ellened szegül, még ha meg nem is ért
Saját magad csendje, barátja mégis sért
Veled együtt, ketten élünk meg meleget-fagyot
Kellünk egymásnak, a hold is a nap nélkül némán ragyog
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok
Olykor nem úgy teszel, mint a szíved diktál, hanem ahogy akarod
Hogyha magad előtt térdel, akkor a többit csak taposod
Egy hamu, amit elfúj a szél nem önként lép
Az árral halad, nem költői kép
Hogyha adod, tartsd a szavad
Ha megkapod hát add vissza a sarat
Ne ürítsd, gyarapítsd a kosarad
Hülyítsd, hogyha nincs fölötte foganat
Ne dönts így, ha érdekednek öncsíny
Egyenesen könnyebb és bölcs is
Így csak süketnémán értenéd meg azt, mit mondhatok
Hisz a hétköznapi zajok mezején, csak csended vagyok
Most elmondom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Vártál, ha magadról szép éneket
Dicsérő éneked, én nem leszek
Mi más is lehetnék (Csend!), csak csönd neked
E szó jó: csönd vagyok, csönded vagyok. (csönded vagyok)
Ha rám így kedved van, maradhatok
Ülhetsz csak tűrve, hogy dal nem dicsér
Se jel, se láng, csak csönd, mely égig ér
Hamu vagyok…
S folytatom mid vagyok, mid nem neked
Igazság, hol a hamis tettek téged birtokba vettek
Elítéllek, hogy tudd igazán mennyire szeretlek
Kellek neked, mint tisztító tüze a szennynek
Hogy valamit jól lépjél meg
Fontos, hogy legyen az ép testben ép lélek
Az ego feljebb, de tested halandó, csendben cikáz
Hogy merre te vagy az irányadó
Most ne beszélj, nem kell szó
Van, mi ki nem mondható
Most ne mesélj, a gondolati ki nem mondható
Most te tegyél, nincs más, ki lépne helyetted
Most te legyél egyben a csönded és a lelkiismereted
Dicsérő éneked, én nem leszek
Ha vártál lángot, csak úgy gyullad be veled
Ha nem a külvilág zaját figyeled
Hát ki más is lehetnék, csak csended neked
Folytatom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Ha vártál lángot, az nem lehetek
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok
Belőlem csak jövőd jósolhatod
Most elmondtam mid vagyok, mid nem neked
Vártál, ha magadról szép éneket
Dicsérő éneked, én nem leszek
Mi más is lehetnék, csak csönd neked
Csak csönd neked
Csak csönd neked
Csak csönd neked
Én nem leszek…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sana ne olmadığımı söyleyeceğim.
Ateş ve su ile bir komşu
Senin içinde yaşayan bir gezgin, ama onun sesini duyabiliyor musun
Korkuluklar değişiyor, ama görüyorsun, aldatmak değil
Bunu kendi Tanrınız olarak görebilirsiniz
İtiraf etmesen bile
Bu vicdanın o
Senin için sessizlikten başka ne olabilirim
Sessiz vurgu, hiçbir feng shui
Bilinçaltında, hala sokuyor
Sizinle birlikte nefes alıyor, Hanginiz Tanrı?
Bir Lazarus gibi parıldayan sağlam bir zihin ruhu
İçgüdülerin bozulmadan seninle ilgilenecek.
Oturabilir ve hiçbir şarkının seni Övmesine izin veremezsin
# Yolda olduğun zaman, her zaman benimlesin
Eğer bir hata yaptıysan, içinde manevi bir fıtık var.
Bazen seni anlamasa bile sana meydan okuyor.
Kendi sessizliğin, ama arkadaşın sana hakaret ediyor
Sizinle birlikte sıcak, soğuk bir dünyada yaşıyoruz.
Birbirimize ihtiyacımız var, güneşsiz ay sessiz
Bana eğil, bak ben külüm
Bazen kalbinin sana söylediğini yapmazsın, ama istediğini yaparsın.
Eğer önünüzde diz çökerse, geri kalanın her yerinde yürüyeceksiniz.
Rüzgar tarafından üflenen bir kül gönüllü olarak girmez
Akışına devam ediyor, şiirsel değil.
Eğer verirsen, sözünü tut.
Eğer onu alırsanız o zaman çamuru geri verin
Boşaltmayın, sepetinizi büyütün
Bebeği yoksa onu kandır.
Kendi iyiliğiniz için kendini aldatıyorsa bu seçimi yapmayın
Daha da kolay ve akıllıca
Bu şekilde, ne dediğimi anlarsan sağır ve dilsiz olursun.
Günlük gürültü alanında, ben sadece sessizliğinizim
Artık seninle değilim neyim ben, ne ben söyleyeyim. (Sessizlik!)
Senin hakkında güzel bir şarkı söylememi bekliyordun.
Senin övgü şarkın, ben olmayacağım
Başka ne olabilirdim (sessizlik!), sadece senin için sessiz ol
Sessizim, sessizim. (Sessizim)
Eğer benim için havadaysan kalabilirim.
Orada oturabilir ve hiçbir şarkının seni Övmesine izin veremezsin
İşaret yok, alev yok, sadece gökyüzüne sessizlik
Ben ash.…
Ve ben olduğum gibi devam edeceğim ama senin için değil
Gerçek, sahte işler sizi nereye götürdü
Seni ne kadar sevdiğimi bilmene mahkum ediyorum.
Bana pislik için bir temizlik ateşi olarak ihtiyacın var.
Doğru bir şey yapmak için
Sağlıklı bir ruhla sağlıklı bir vücuda sahip olmak çok önemlidir
Ego daha yüksek, ama vücudun ölümlü.
Rehber nerede
Şimdi Konuşma, konuşma.
Bazı şeyler söylenemez
Bana şimdi söyleme, bu düşünce söylenemez
Şimdi sen yap, senin için yapacak başka kimse yok.
Şimdi sessizliğiniz ve vicdanınız olun
Senin övgü şarkın, ben olmayacağım
Bir alev beklediğinizde, sadece sizinle birlikte tutuşur
Eğer dış dünyayı dinlemiyorsan
Sessizliğinden başka kim olabilirim
Ben olduğum gibi devam edeceğim, sen değil. (Sessizlik!)
Eğer bir alev bekliyorsan, ben olamam.
Bana eğil, bak ben külüm
Sadece benimle geleceğini tahmin edebilirsin.
Şimdi sana ne olduğumu söyledim ama sen değil.
Senin hakkında güzel bir şarkı söylememi bekliyordun.
Senin övgü şarkın, ben olmayacağım
Senin için sessizlikten başka ne olabilirim
Sadece senin için sessiz ol
Sadece senin için sessiz ol
Sadece senin için sessiz ol
Ben Yokum …