Punnany Massif — Élvezd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Punnany Massif adlı sanatçının "Élvezd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bánatos balladáktól tajtékzik a tenger
Szomorú éjszakák után örömteli a reggel
Szemhéj csukódik, pupilla tág
Fel a fejjel Magyarország: Guten Tag!
Élvezd, amíg van még mit, mintha ez a perc lenne az utolsó
Nem attól haladsz előre, ha össze-vissza futkosol
Palota vagy piszkos ól
Az biztos: minden úr szereti a nőket
Hát szeress te is Biztos Úr!
Tiszta sor: Az élet téged igazol
Senki nem bánt, ha járod utad öröm-ittasul
Élvezd, hogyha rád tör a lámpaláz
Semmi sem bonyolult annyira, hogy ráparázz
Nyáron-télen a népem szolgálom és védem
Neked én vagyok, nekem te vagy a testvérem
Élvezd, még ha fáj is minden egyes frázis
A külvilág csak színfalak, szívedben a bázis
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Élvezd…
Ha nekem jó, jó neked…
Ha üres a fejed lesz mivel megtöltened
Élvezd…
Ha nap süti szemedet
Mindegy a szereped
A lényeg a szeretet
Élvezd…
Hogy minden rosszban van valami
Ha egymagad maradsz is lehetsz még valaki
Élvezd…
Ha újnak látszik, ami maradi
De ne gondolkodd túl a dolgokat, mert maradsz wanna be
Élvezd…
Hisz ugyanúgy mindenki téveszt
Tapasztalatod majd később pont ezért lesz
Ne vedd magad komolyan, okosítás hiába van
Az én világomban vakot vezet a világtalan
Élvezd…
Hogyha rontottál tanulhatsz belőle
Ilyenkor nincs más hátra, mint előre
A rosszat jó követ, nem lesz folyton nehézség
Nem baj, ha nem sportolsz, lehet fél egészség
Élvezd az életnek minden egyes percét
Megérdemled az időt, hogy tartalmasan teljék
Élvezd a napsütést, hogy éppen nem esik
Élvezd a munkát, tudod, hogy az nemesít
Élvezd, hogy valamihez tisztán jutsz hozzá
Így nem kell aggódnod, hogy jön a jakobinus-puttonyszáj
Ha beborul az ég, és jön a jégeső
Mosolyogva dobjál be te is velünk egy jäger-sört
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Élvezd…
Ha nekem jó, jó neked…
Ha üres a fejed lesz mivel megtöltened
Élvezd…
Ha nap süti szemedet
Mindegy a szereped
A lényeg a szeretet
Élvezd…
Hogy minden rosszban van valami
Ha egymagad maradsz is lehetsz még valaki
Élvezd…
Ha újnak látszik, ami maradi
De ne gondolkodd túl a dolgokat, mert maradsz wanna be
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Élvezd, hogy látsz, szagolsz, érzel, kelsz, fekszel
Hogy a szeretted rád mosolyog ezerszer
Élvezd az illatot, ez a szabadság
Tárd ki a szárnyad, repülj el rab madár
Şarkı sözü çevirisi
Deniz hüzünlü baladlarla dolu
Hüzünlü gecelerden sonra sabah neşeli
Göz kapağı kapanması, gözbebeği genişlemesi
Macaristan'ı Neşelendirin: Guten Etiketi!
Hala zaman varken keyfini çıkarın, sanki bu son kez
Etrafta koşarak ilerleyemezsin.
Saray veya kirli kalem
Bütün Beyler kadınları sever.
Sev beni memur Bey.
Açıkçası, hayat seni kanıtlıyor.
Neşesiz bir yolculuğa çıkarsan kimse sana zarar vermez
Sahne korkunuzun tadını çıkarın
Hiçbir şey seni korkutacak kadar karmaşık değildir.
Yaz ve kış ben hizmet ve halkımı korumak
Senin için, ben, benim için, sen benim kardeşimsin.
Her cümleyi incitse bile tadını çıkarın
Dış dünya sadece bir sahne, kalbinde bir üs
Senden sonsuza kadar benim olmanı istemiyorum, ama sana şarkı söyleyeceğim
Sonsuza kadar yaşayamayız, bir dakikalığına korunurum.
Senden sonsuza kadar benim olmanı istemiyorum, ama sana şarkı söyleyeceğim
Sonsuza kadar yaşayamayız, bir dakikalığına korunurum.
Zevk almak…
Benim için sorun olmazsa, senin için de sorun olmaz.…
Kafanız boşsa, doldurmanız gereken bir şey var.
Zevk almak…
Güneş gözlerinde parladığında
Senin rolün ne olursa olsun
Mesele aşk.
Zevk almak…
Her şeyde bir sorun olduğunu
Eğer kendi başınaysan, hala biri olabilirsin
Zevk almak…
Yeni görünüyorsa, o zaman eski olan nedir
İster kalıyorsun çünkü Ama ben hiç bir şeyi kafana takma, olacak
Zevk almak…
Herkes aynı derecede yanlış
Bu yüzden deneyiminiz olacak
Kendinizi ciddiye almayın, eğitim işe yaramaz
Benim dünyamda, körler körleri yönetiyor
Zevk almak…
Eğer yanılıyorsan, ondan öğrenebilirsin.
Geriye kalan tek şey ileri gitmek.
Kötü iyiyi takip eder, zorluk olmaz
Sorun değil, eğer spor yapmazsan, yarı sağlıklı olabilirsin
Hayatın her dakikasının tadını çıkarın
Memnun olmak için zamanı hak ediyorsun.
Sadece yağmur yağmayan güneşin tadını çıkarın
İşin tadını çıkar, bunun üreme olduğunu biliyorsun
Temiz bir şey elde etmenin tadını çıkarın
Bu yüzden jacobinus puttony ağzının geleceği konusunda endişelenmenize gerek yok.
Gökyüzü düştüğünde ve dolu geldiğinde
Gülümse ve bir jäger birası için bize katıl
Senden sonsuza kadar benim olmanı istemiyorum, ama sana şarkı söyleyeceğim
Sonsuza kadar yaşayamayız, bir dakikalığına korunurum.
Senden sonsuza kadar benim olmanı istemiyorum, ama sana şarkı söyleyeceğim
Sonsuza kadar yaşayamayız, bir dakikalığına korunurum.
Zevk almak…
Benim için sorun olmazsa, senin için de sorun olmaz.…
Kafanız boşsa, doldurmanız gereken bir şey var.
Zevk almak…
Güneş gözlerinde parladığında
Senin rolün ne olursa olsun
Mesele aşk.
Zevk almak…
Her şeyde bir sorun olduğunu
Eğer kendi başınaysan, hala biri olabilirsin
Zevk almak…
Yeni görünüyorsa, o zaman eski olan nedir
İster kalıyorsun çünkü Ama ben hiç bir şeyi kafana takma, olacak
Senden sonsuza kadar benim olmanı istemiyorum, ama sana şarkı söyleyeceğim
Sonsuza kadar yaşayamayız, bir dakikalığına korunurum.
Senden sonsuza kadar benim olmanı istemiyorum, ama sana şarkı söyleyeceğim
Sonsuza kadar yaşayamayız, bir dakikalığına korunurum.
Görmek, koklamak, hissetmek, kalkarken, keyif yatarken
Sevgilin sana bin kez gülümsüyor
Özgürlük kokusunun tadını çıkarın
Kanatlarını aç, esir kuşu uçup git