Punto Omega — Carpe Diem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Punto Omega adlı sanatçının "Carpe Diem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si pudieras comprender
Que en la vida no hay final
Es tan sólo transición;
Un puente dimensional
Si pudieras vislumbrar
Que el temor a perecer
Es tu espada de Damocles
Que no te deja crecer
Si pudieras escapar
Al concepto tangencial
Que nos remite a que el tiempo
Tiene estructura lineal
Si pudieras dibujar
Tu mandala personal
Una brújula sería
De este tiempo circular
Si pudieras descubrir
Que el mañana y el ayer
Solamente si son hoy
Expansionan nuestro Ser
Si pudieras navegar
Este océano radial
¿qué quedaría del tiempo
Sin principio ni final?
Si pudieras atisbar
Que la muerte corporal
Es la pausa en el camino
De esta vida terrenal
Finalmente enfrentarías
Tu existencia sin temores
Disfrutando cada día
Perdonando tus errores
Reconociendo el instante
En esta totalidad
Cuando fluya en la conciencia
Tu nueva oportunidad
Şarkı sözü çevirisi
Eğer anlayabilirsen
Hayatta sonu yok
Bu sadece bir geçiş;
Boyutlu bir köprü
Eğer bir göz atabilirsen
Bu yok olma korkusu
Bu senin Damocles kılıcın.
Bu büyümene izin vermez
Eğer kaçabilirsen
Teğet kavramına
Bu bizi o zamana kadar ifade ediyor
Doğrusal bir yapıya sahiptir
Eğer çizebilirsen
Kişisel mandala
Bir pusula olurdu
Bu dairesel zamanın
Eğer öğrenebilirsen
Yarın ve dün
Sadece bugün ise
Varlığımızı genişletiyorlar
Eğer gidebilseydin
Bu radyal okyanus
o zamandan geriye ne kalır
Bir başı ve sonu.
Eğer bir göz atabilirsen
Bedensel ölümden daha
Bu yolda bir duraklama
Bu dünyevi hayatın
Sonunda yüzleşeceksin.
Korkusuz varoluşunuz
Her gün zevk
Hatalarınızı affetmek
Anı tanıma
Bu tamamen
Bilincin içine aktığında
Yeni fırsatınız