PUPIL — Cheap Thrill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUPIL adlı sanatçının "Cheap Thrill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
running too fast
coming too soon
breathing outcast
in a thought balloon
it’s like going under
time eats up your world
we are torn asunder
but all we really need is our cheap thrill
we gotta have our cheap thrill
so we make sense of dreaming
with undercover eyes
you gave them everything you had
and now you’re paralyzed
no point explaining
i’m not complaining
my brain is draining
so fast now
we talk for hours
no time for showers
this rage devours all
baby turn around
you’re swimming too far down
this ain’t no hallowed ground
this love it goes and it’s coming around to breathe the thrill tonight
all we need is our cheap thrill
so we make sense of dreaming
(e. buendia)
Şarkı sözü çevirisi
çok hızlı koşuyor
çok erken geliyor
dışlanmış nefes
bir düşünce balonunda
su altına girmek gibi.
zaman dünyanızı yiyor
parçalarına ayrılmak ediyoruz
ama gerçekten ihtiyacımız olan tek şey ucuz heyecanımız
ucuz heyecanımızı yaşamalıyız.
bu yüzden hayal kurmayı anlamlandırıyoruz
gizli gözlerle
onlara sahip olduğun her şeyi verdin.
ve şimdi felç oldun
açıklamanın bir anlamı yok
şikayetçi değilim
beynim boşalıyor
şimdi çok hızlı
saatlerce konuşuyoruz
duş almak için zaman yok
bu öfke her şeyi yutuyor
bebeğim arkanı dön
çok aşağı yüzüyorsun.
burası kutsal bir yer değil.
bu aşk gider ve bu gece heyecanını solumak için geliyor
ihtiyacımız olan tek şey ucuz heyecanımız
bu yüzden hayal kurmayı anlamlandırıyoruz
(e. buendia)