Pur:Pur — I'm Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pur:Pur adlı sanatçının "I'm Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know so well that you are trying hard
To make my life as beautiful as heaven,
But sometimes when I’m dreaming in my mind
I feel that we’re not meant to be together.
And I won’t say a word of it Because your love made me complete
With all the warmth you gave to me
I feel your love’s so deep…
I’m sorry
Unfaithfulness in me Is deeper
Then I thought it would be
I’m holding
A knife behind my back
I’m sorry
For hurting you instead loving.
Loving you is more then I can take
Like some savage beast I’m locked within my lies
I look at you and feel my eyes are fake
Cause there’s nothing inside but compromise.
Oh, baby please don’t say a word of it Cause your love made me so complete
With all the doubts I have inside
I feel your love’s so deep…
I’m sorry
Unfaithfulness in me Is deeper
Then I thought it would be
I’m holding
A knife behind my back
I’m sorry
For hurting you instead of loving.
I hear you’re suffering
You’ve tried to talk to me Haven’t said anything
This conflict is too deep.
And you’ve been sentenced for this torture by your love
‘Ve got no more strength to stay with me And have no strength to leave
You’re sorry
Weakness inside of you
Is stronger
Then you thought it might be Your love is So strong sincere and true
I’m sorry
We’re cast and seems to me we’ll never be free.
Şarkı sözü çevirisi
Çok uğraştığını çok iyi biliyorum.
Hayatımı cennet kadar güzel yapmak için,
Ama bazen kafamda hayal kurduğumda
Birlikte olmamamız gerektiğini hissediyorum.
Ve tek kelime etmeyeceğim çünkü aşkın beni tamamladı.
Bana verdiğin tüm sıcaklıkla
Aşkının çok derin olduğunu hissediyorum.…
Üzgünüm
İçimdeki sadakatsizlik daha derin
O zaman olur dedim
Tutuyorum
Sırtımın arkasında bir bıçak var.
Üzgünüm
Sevmek yerine seni incittiğim için.
Seni sevmek, dayanabileceğimden daha fazlasıdır.
Vahşi bir canavar gibi yalanlarımın içine kilitlendim.
Sana bakıyorum ve gözlerimin sahte olduğunu hissediyorum
Çünkü içinde uzlaşmadan başka bir şey yok.
Oh, bebeğim lütfen bir kelime bile söyleme çünkü aşkın beni bu kadar eksiksiz yaptı
İçinde sahip olduğum tüm şüphelerle
Aşkının çok derin olduğunu hissediyorum.…
Üzgünüm
İçimdeki sadakatsizlik daha derin
O zaman olur dedim
Tutuyorum
Sırtımın arkasında bir bıçak var.
Üzgünüm
Sevmek yerine seni incittiğim için.
Acı çektiğini duydum.
Benimle konuşmaya çalıştın ve hiçbir şey söylemedin.
Bu çatışma çok derin.
Ve bu işkenceye aşkınla mahkum edildin.
‘Ve benimle hiçbir güç kalmak Ve daha güçlü bırakmak
Özür
İçinizdeki zayıflık
Olduğundan daha güçlü
Sonra aşkının çok güçlü, samimi ve gerçek olabileceğini düşündün.
Üzgünüm
Oyuncu kadrosuyuz ve bana öyle geliyor ki Asla özgür olamayacağız.