Pur:Pur — Мишки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pur:Pur adlı sanatçının "Мишки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мишки в снегу, их не видно совсем.
Белый север теплом тихих льдов согревает…
…север теплом тихих льдов согревает… тает…
Где-то всплеск, где-то шорох и мамина шерсть
Медвежонка заботой своей пеленает.
Где-то всплеск, где-то шорох и мамина шерсть
Медвежонка заботой своей пеленает.
Разъезжаются лапы на зеркале льда,
Неуклюжий малыш, полный робости шаг…
…неуклюжий малыш полный робости шаг… так…
Ты не бойся упасть — мама рядом всегда,
И снега, безразличные злые снега.
Ты не бойся упасть — мама рядом всегда,
И снега, безразличные злые снега.
«Спят усталые игрушки, книжки спят.
Одеяла и подушки ждут ребят…»
Север теплом тихих льдов согревает,
Север теплом тихих льдов согревает, тает.
Şarkı sözü çevirisi
Karda ayılar, hiç görülemezler.
Beyaz Kuzey, sessiz buzların sıcaklığıyla ısınıyor…
... Kuzey sessiz buzların sıcaklığıyla ısınır ... erir…
Bir yerde sıçrama, bir yerde hışırtı ve annemin yünü
Ayı yavrusu bakımıyla kundaklıyor.
Bir yerde sıçrama, bir yerde hışırtı ve annemin yünü
Ayı yavrusu bakımıyla kundaklıyor.
Buz aynasında pençeleri dolaşıyor,
Çekingenlik dolu sakar bebek adım…
... çekingenlik dolu sakar bebek adım ... yani…
Düşmekten korkma — annem her zaman yanında,
Ve kar, kayıtsız kötü kar.
Düşmekten korkma — annem her zaman yanında,
Ve kar, kayıtsız kötü kar.
"Yorgun oyuncaklar uyuyor, kitaplar uyuyor.
Battaniyeler ve yastıklar çocukları bekliyor…»
Kuzey, sessiz buzların sıcaklığıyla ısınır,
Kuzey, sessiz buzların sıcaklığıyla ısınır, erir.