Pur:Pur — Синяя борода şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pur:Pur adlı sanatçının "Синяя борода" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как много бреда, много рвений в голове
Что претворяются в прекрасное безумье.
Что начинаешь видеть в синей бороде
Такой красивый белый, но холодный иней.
Он виноват лишь в том, что был влюблен
И складывал мгновенья счастья в гроздья.
Что он убил жену не топором,
А медленно вбивал ей в тело гвозди.
А гвозди не хотели заходить.
А он вбивал их ласково вздыхая.
Теперь она не будет уходить.
Теперь она домашняя, родная.
Тут он проснулся — лужи крови на полу.
О, Боже, что же натворил, наделал?!
А у жены пара гвоздей во лбу.
Зато он знает — он ее не предал.
Как много бреда, много рвений в голове
Пойти что ли умыться, вымыть руки?
Иль учинить членовредительство себе
От редкой раритетной скуки.
Лежит жена. А гвозди ей идут.
Еще бы к телу ей пошли гвоздИки.
Жена в гвоздях — мой творческий дебют.
Жаль, что сюжет оценят только психи.
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar deliryum, kafamda çok heves
Ne için konduğunu güzel безумье.
Ne başlar görmek mavi sakal
Çok güzel beyaz ama soğuk Don.
Sadece aşık olduğu için suçlu.
Ve mutluluk anlarını kümeler halinde topladı.
Karısını baltayla öldürmediğini.,
Ve yavaşça vücuduna çivi çaktı.
Ve çivi içeri girmek istemedi.
Ve onları nazikçe iç çekiyordu.
Şimdi gitmeyecek.
Artık yerli ve yerli.
Sonra uyandı-yerde kan birikintileri.
Tanrım, ne yaptın, ne yaptın?!
Ve karısının alnında bir çift çivi var.
Ama ona ihanet etmediğini biliyor.
Ne kadar deliryum, kafamda çok heves
Gidip ellerini yıkayayım mı?
Veya kendine zarar vermek
Nadir görülen sıkıntıdan.
Karısı yatıyor. Tırnaklar ona yakışıyor.
Keşke vücuduna karanfil gönderseydi.
Çivili karım benim yaratıcı ilk çıkışım.
Hikayenin sadece psikopatlar tarafından takdir edilmesi üzücü.