PUR — Abenteuerland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "Abenteuerland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der triste Himmel macht mich krank
Ein schwere graues Tuch
Das die Sinne fast erstickt
Die Gewohnheit zu Besuch
Lange nichts mehr aufgetankt
Die Batterien sind leer
In ein Labyrinth verstrickt
Ich seh' den Weg nicht mehr
Ich will weg, ich will raus
Ich will Wünsch mir was
Und ein kleiner Junge nimmt mich an die Hand
Er winkt mir zu und grinst
Komm' hier weg, komm' hier raus
Komm' ich zeig Dir was
Das Du verlernt hast, vor lauter Verstand
Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf Deine eig’ne Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu’s auf Deine Weise
Deine Phantasie schenkt Dir ein Land
Das Abenteuerland
Neue Form, verspielt und wild
Die Wolken mal’n ein Bild
Der Wind pfeift dazu dieses Lied
In dem sich jeder Wunsch erfüllt
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft
Die Armee der Zeigefinger brüllt: Du spinnst
Ich streck' den Finger aus
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
Solange der Kleine da im Spiegel noch grinst
Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf Deine eig’ne Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu’s auf Deine Weise
Deine Phantasie schenkt Dir ein Land
Das Abenteuerland
Peter Pan und Captain Hook mit siebzehn Feuerdrachen
Alles kannst Du sehen, wenn Du willst
Donnervögel, Urgeschrei, Engel, die laut lachen
Alles kannst Du hören, wenn Du willst
Du kannst flippen, flitzen, fliegen und das gröþte Pferd kriegen
Du kannst tanzen, taumeln, träumen und die Schule versäumen
Alles das ist möglich in Dir drin in Deinem Land
Trau Dich nur zu spinnen, es liegt in Deiner Hand
Komm mit
Şarkı sözü çevirisi
Kasvetli gökyüzü beni hasta ediyor
Ağır gri bir bez
Bu neredeyse duyuları boğuyor
Ziyaret etme alışkanlığı
Hiçbir şey uzun süre yakıt ikmali yapmadı
Piller boş
Bir Labirentte dolaşmış
Artık yolu göremiyorum.
Çıkmak istiyorum, çıkmak istiyorum
Bir şey istiyorum
Ve küçük bir çocuk beni elinden alır
Bana el sallıyor ve gülümsüyor
Buradan, Buradan
Gel sana ne olduğunu göstereceğim
Sırf bir sebepten dolayı unuttuğun bir şey.
Bizimle gel
Benimle macera diyarına gel.
Kendi yolculuğunda
Benimle macera diyarına gel.
Kabul zihin maliyeti
Benimle macera diyarına gel.
Ve bunu kendi yolunla yap
Hayal gücünüz size bir ülke verir
Macera Ülkesi
Yeni şekil, eğlenceli ve vahşi
Bulutlar bir resim çiziyor
Rüzgar bu şarkıyı ıslık çalıyor
Her dileğin yerine getirildiği
İcat ediyorum, büyü ile dönüşüyorum
İşaret parmakları ordusu kükrüyor: sen delisin
Parmağımı uzatıyorum
Büyü yapıyorum, kovuyorum, gücüm var
Küçük olan hala aynada sırıttığı sürece
Bizimle gel
Benimle macera diyarına gel.
Kendi yolculuğunda
Benimle macera diyarına gel.
Kabul zihin maliyeti
Benimle macera diyarına gel.
Ve bunu kendi yolunla yap
Hayal gücünüz size bir ülke verir
Macera Ülkesi
Peter Pan ve on yedi ateş ejderhaları ile Kaptan kanca
İstersen her şeyi görebilirsin.
Gök gürültüsü kuşlar, ilkel çığlık, Melekler yüksek sesle gülüyor
İstersen her şeyi duyabilirsin.
Çevirebilir, uçabilir, uçabilir ve en büyük ATI alabilirsiniz
Dans edebilir, sendeleyebilir, hayal kurabilir ve okulu sakinleştirebilirsiniz
Bütün bunlar ülkenizde sizin için mümkün
Sadece dönmeye cesaret et, Bu senin elinde
Bizimle gel