PUR — Der Falter Und Das Licht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "Der Falter Und Das Licht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before I sink into the big sleep
I want to hear the scream
of the butterfly
(Jim Morrison — THE DOORS)
Ein Falter fliegt durch die Dunkelheit
allein im Raum der Unendlichkeit
ein niemand im Schatten der Nacht
Gefangen in der Finsternis
die ihn noch nie entkommen ließ
in die Ewigkeit des Lichts
Er sucht das Glück
Vollkommenheit
Liebe und Geborgenheit
dort im Reich der Phantasie
Ein Lichtschein
der die Nacht erhellt
das Dunkel bricht
das ihn so quält
und alle
alle Schatten von ihm reißt
Da sieht er fern das Lichtes Schein
sein warmer Glanz dringt in ihn ein
und sofort fliegt er darauf zu Sein Ziel
es wirkt zum greifen nah
die Kraft des Lichts ist wunderbar
er spürt
das Dunkel ist verbannt
Die Flamme zieht ihn magisch an sie läßt ihn nicht aus ihrem Bann
er fliegt hinein
Im Rausch der Sinne fühlt er nicht
das ihn der Schein des Lichts zerbricht
er lächelt und verbrennt.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir uykuya dalmadan önce
Çığlığı duymak istiyorum.
kelebek hakkında
(Jim Morrison-kapılar)
Bir güve karanlığın içinden uçar
Sonsuzlukta yalnız
gecenin gölgesinde kimse yok
Karanlıkta yakalandı
kaçmasına asla izin vermeyen
ışığın sonsuzluğunda
Mutluluk istiyor
Mükemmellik
Aşk ve güvenlik
orada fantezi aleminde
Bir Işık Parıltısı
geceyi aydınlatan
Karanlık kırılır
bu ona çok acı veriyor
ve hepsi
tüm gölgeleri ondan koparmak
Orada uzaklarda parlayan ışığı görüyor
sıcak parıltısı ona nüfuz ediyor
ve hemen hedefine uçuyor
el altında çalışıyor
ışığın gücü harika
o hissediyor
Karanlık sürgün edildi
Alev sihirli bir şekilde onu cezbeder ve büyüsünden kurtulmasına izin vermez
arada bir uğrar
Duyuların zehirlenmesinde, hissetmez
ışığın parıltısı onu kırar
gülümsüyor ve yanıyor.