PUR — Der Trick Dabei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "Der Trick Dabei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir hecheln den Erfolgen hinterher
wir haben keine Zeit ruhig durchzuatmen
Jedes Handeln folgenschwer, die Träume leer
Wir hören auf die Uhr die lauter tickt
Wir tragen die Verantwortung fürs Gestern
und wir machen uns verrückt Die Uhr, sie tickt
Lass sie ticken, lass sie rennen
bis wir erkennen
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
Wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick auszukosten
ist der Trick dabei, der Trick dabei
Wir planen unsere Sorgen im Detail
und wir blicken ängstlich in das Morgen
Und die Zukunft zieht vorbei, alles Einerlei
Wir suchen ineinander Trost und Halt
Wie konnten wir so lang dafür zu jung sein?
Und dann plötzlich schon so alt?
Uns wird ganz kalt
und wir frieren bis wir spüren das wir leben
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
Wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick auszukosten
ist der Trick dabei
Alles scheint uns endlich
vielleicht ist da auch mehr
Vielleicht wartet schon
als letzter langer Augenblick
am Ende dann die Ewigkeit auf uns
Wer weiß
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick zu schmecken, zu riechen,
zu lieben,
zu leben
So richtig auszukosten ist der Trick dabei, der Trick dabei
(Dank an anonymus für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Başarılara boyun eğiyoruz
sakince nefes almaya vaktimiz yok
Her eylem ciddi, rüyalar boş
Saatin daha yüksek sesle geçtiğini dinliyoruz
Dünün sorumluluğunu üstleniyoruz
ve kendimizi çıldırtıyoruz saat, keneler
Kene gitsinler, bırak kaçsınlar
fark edene kadar
Biz ölümlü, ölümlü ve geçici
Ama burada ve şimdi canlı
ve önemli olan tek şey bu
Dünyayı kendimiz için çeviriyoruz
Tamam, biz ölümlü, ölümlü ve geçici
Ama burada ve şimdi canlı
anın tadını çıkarmak için
hile orada mı, hile orada mı
Endişelerimizi ayrıntılı olarak planlıyoruz
ve sabaha endişeyle bakıyoruz
Ve gelecek geçer, hepsi aynı
Birbirimizde rahatlık ve destek arıyoruz
Bunun için nasıl çok genç olabiliriz?
Ve sonra aniden çok yaşlı?
Çok soğuk olacak
ve hayatta olduğumuzu hissedene kadar donarız.
Biz ölümlü, ölümlü ve geçici
Ama burada ve şimdi canlı
ve önemli olan tek şey bu
Dünyayı kendimiz için çeviriyoruz
Tamam, biz ölümlü, ölümlü ve geçici
Ama burada ve şimdi canlı
anın tadını çıkarmak için
bu bir hile
Sonunda her şey bize geliyor
belki daha fazlası var
Belki zaten bekliyor
son uzun an olarak
sonra sonunda sonsuzluk üzerimizde
Kim bilir
Biz ölümlü, ölümlü ve geçici
Ama burada ve şimdi canlı
ve önemli olan tek şey bu
dünyayı kendimiz için çeviriyoruz
Tamam, biz ölümlü, ölümlü ve geçici
Ama burada ve şimdi canlı
anı tatmak, koklamak,
aşk,
yaşamak
Gerçekten hile tatmak için, hile burada
(Metin için anonymus'a teşekkürler)