PUR — Es tut weh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "Es tut weh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unsere letzen beiden Wochen
hast du gemeinsten Lügen geweiht
wann gabst du mir den letzten ehrlichen Kuß
ab wann warst du zum Absprung bereit?
Deiner Sehnsucht nach neuem Land
fester hand
und dem Reiz neuer Haut an Haut
bist du klammheimlich
rücksichtslos einfach gefolgt
und ich Esel
ich hab' dir vertraut
Oh ich war wohl mit Blindheit geschlagen
denn ich brauch' dich
hab' auf dich gebaut
war das alles für dich nur ein erster Versuch?
Wozu hast du diesen Ring mit mir getauscht?
Es tut weh
aus und vorbei
es tut weh
geht denn alles entzwei?
All die Jahre getäuscht
hast mich abgrundtief enttäuscht
es tut weh
Ich würde dich gern hassen
dich ich lieb' dich noch viel zu sehr
könnt' ich einfach nur von dir lassen
kein geruch
kein Bild
keine Erinnerung mehr
Ja ich weiß auch
daß es dir leid tut
mich so gnadenlos abzuservieren
doch auch du bist ein Sklave der Feigheit
warum muß ich dich am Ende so schäbig verlier’n?
Es tut weh
aus und vorbei
es tut weh
geht denn alles entzwei?
All die Jahre getäuscht
hast mich abgrundtief enttäuscht
Es tut weh
aus und vorbei
Es tut weh
Und ich hoff'
dein Gewissen ist
kein Ruhekissen
und
all das hat letztlich 'nen Sinn
nein
ich geh' nicht kaputt
ich weiß
irgendwann
hab' ich’s kapiert
und dann
bist du nicht mehr in mir drin
aber jetzt tut es weh …
Şarkı sözü çevirisi
Son iki haftamız
en kötü yalanları kabul ettin mi
bana son dürüst öpücüğü ne zaman verdin
ne zaman atlamaya hazırdın?
Yeni bir toprak için özlem
sağlam el
ve yeni cildin cilde çekiciliği
sen gizlice
pervasız sadece takip etti
ve ben eşek
Sana güvenmiştim
Körlüğe kapılmış olmalıyım.
çünkü sana ihtiyacım var
Sana kurdum
bu sadece ilk deneme miydi?
Neden bu yüzüğü benimle değiştirdin?
O acıtıyor
kapalı ve üzerinde
O acıtıyor
her şey ikiye mi gidiyor?
Tüm yıllar aldatıldı
beni korkunç bir şekilde hayal kırıklığına uğrattın
O acıtıyor
Nefret etmek isterdim seni
Seni çok seviyorum
ben izin verdin
koku yok
resim yok
daha fazla hatırlatma yok
Çok biliyorum Evet
üzgün olduğunu
beni acımasızca terk etmek
ama sen de korkaklığın kölesisin.
neden sonunda seni bu kadar perişan kaybetmek zorundayım?
O acıtıyor
kapalı ve üzerinde
O acıtıyor
her şey ikiye mi gidiyor?
Tüm yıllar aldatıldı
beni korkunç bir şekilde hayal kırıklığına uğrattın
O acıtıyor
kapalı ve üzerinde
O acıtıyor
Ve umarım
senin vicdanın
yastık yok
ve
bütün bunların nihayetinde bir amacı var
Hayır
Beş parasız gitmiyorum.
Biliyorum
bir ara
aldım mı
ve sonra
artık içimdesin
ama şimdi acıyor …