PUR — Fallen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "Fallen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Kartenhaus ist wieder eingestürzt
Weil der Wind von mehr als einer Seite kam
All die Farben sind jetzt übermalt
Mir bleibt ein schwarzes Loch und eine Hand
Wenn ich sie hebe, wird sie schwer wie bleibt
Oder sie fängt an, etwas neues zu bauen
Ich weiss, ich könnte, wenn ich wollte
Doch wollen können kann ich nicht
Mir fehlt der Mut mich zu trauen
Hinter mir zerschmettert Glas und Porzellan
Vor mir zerspringt der Spiegel
In dem ich mich sonst sehen kann
Und ich steh' bebend mitten drin
Aber noch lebend mitten drin
Zwischen den Scherben — wohin?
Ich mach' die Augen zu und lasse mich fallen
Ich hoffe, jemand fängt mich auf
Ich dreh' mich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis mir jemand die Richtung zeigt
Du bist da und streichst mir übers Haar
Du fängst mich auf wie warmer, weicher Sand
Du beatmest mich mit allem, was du bist
Ich spür' die Kraft zurück in meiner Hand
Wenn ich dich so spüre
Dann kommt die Welt zum Steh’n
Mit dir zusammen könnt' ich
Barfuss durchs Scherbenmeer gehen
Und die Wunde heilt mit der Zeit
Doch du und ich erleben zu zweit
Trotz aller Scherben zu zweit
Ich mach' die Augen zu und lasse mich fallen
Ich weiss, du fängst mich auf
Ich dreh' mich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis du mir die Richtung zeigst
Du machst die Augen zu und lässt dich fallen
Und du weisst, ich fang' dich auf
Du drehst dich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis ich dir die Richtung zeig'
Du machst die Augen zu und lässt dich fallen
Und du weisst, ich fang' dich auf
Du drehst dich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis ich dir die Richtung zeig'
Mach' die Augen zu und lass dich fallen
Mach' die Augen zu und lass dich fallen
Mach' die Augen zu und lass dich fallen
Şarkı sözü çevirisi
Kart evim yine çöktü.
Çünkü rüzgar birden fazla taraftan geldi.
Şimdi tüm renkler boyandı
Bir kara deliğim ve bir elim var
Onu kaldırdığımda, kalıntılar gibi ağırlaşıyor
Ya da yeni bir şey inşa etmeye başlar
İstersem yapabileceğimi biliyorum.
Ama bunu yapabilmek istemiyorum.
Kendime güvenmek cesaret edemedim
Arkamda cam ve porselen paramparça
Önümde, ayna paramparça
İçinde kendimi görebiliyorum
Ve ben onun ortasında titriyorum
Ama hala ortada yaşıyor
Kırıklar arasında-nereye?
Gözlerimi kapatıyorum ve düşmeme izin veriyorum
Bana birisi yakalar umarım
Gözleri bağlı bir daire içinde dönüyorum
Birisi bana yönünü gösterene kadar
Oradasın ve saçımı okşuyorsun.
Beni sıcak, yumuşak kum gibi yakalıyorsun.
Her şeyinle beni soluyorsun.
Gücü tekrar elimde hissediyorum.
Seni böyle hissettiğimde
Ve sonra dünya bir çıkmaza girer
Seninle birlikte yapabilirim
Kırıkları deniz yoluyla yalınayak yürüyüş
Ve yara zamanla iyileşir
Ama sen ve ben birlikte deneyimliyoruz
İki kişilik tüm parçalara rağmen
Gözlerimi kapatıyorum ve düşmeme izin veriyorum
Biliyorum, sen beni yakalarsın
Gözleri bağlı bir daire içinde dönüyorum
Bana yönünü gösterene kadar
Gözlerini kapat ve düşmene izin ver
Ve biliyorsun, seni yakalayacağım.
Gözleri bağlı bir daire içinde dönüyorsun
Kadar göstereceğim yönünde'mi
Gözlerini kapat ve düşmene izin ver
Ve biliyorsun, seni yakalayacağım.
Gözleri bağlı bir daire içinde dönüyorsun
Kadar göstereceğim yönünde'mi
Gözlerini kapat ve düşmene izin ver
Gözlerini kapat ve düşmene izin ver
Gözlerini kapat ve düşmene izin ver