PUR — Heimlich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "Heimlich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie kann sich nicht beklagen,
eigentlich geht es ihr doch ziemlich gut,
na ja, sie wei, nach so vielen Jahren
fehlt das Feuer,
doch bleibt ihr immer noch
etwas von der wrmenden Glut.
Da sind die ersten kleinen Falten
auf ihrer immer noch recht jugendlichen Haut,
oh ja, sie hat sich wirklich gut gehalten,
doch seine seltenen Komplimente
klingen viel zu vertraut.
Sie ist Hausfrau und Mutter,
hat beides gewollt, doch da war irgendwann auch mal mehr.
Manchmal fragt sie sich, war das nun alles,
doch dann rumt sie hinter den Kindern her.
Heimlich trumt sie sich fort,
heimlich sucht ihre Liebe den fast schon vergessenen Ort,
wo heimliche Wnsche vergeh’n,
heimlich, in Arme, die zrtlich versteh’n.
Frher war er anders,
sie waren frisch verliebt, das ideale Paar.
Er war erfolgreich, dann die Heirat,
und die Zukunft war schon immer vllig klar.
Ja, sie wei, was sie hat,
doch sie sprt, was ihr fehlt
und ihr Hunger ist lngst nicht gestillt.
Sie wischt Staub und bleibt stehn
an der Wohnzimmerwand vor dem sen Familienbild.
Heimlich trumt sie sich fort,
heimlich sucht ihre Liebe den fast schon vergessenen Ort,
wo heimliche Wnsche vergeh’n,
heimlich, in Arme, die zrtlich versteh’n.
Und der junge Mann, der sie im Traum besucht,
kmmert sich und betet sie an,
und sie hofft und sie frchtet den Augenblick,
da sie ihn wirklich trifft,
denn — was dann?
EINE WAHRSCHEINLICH SEHR ALLTGLICHE GESCHICHTE,
DRAMATISCH WIRD SIE ERST, WENN DIE FRAGE «WAS DANN?»
Şarkı sözü çevirisi
Şikayet edemez ,
aslında, o oldukça iyi,
bilirsin, bunca yıl sonra
yangın eksik,
ama yine de seni
yanan kömürlerden bazıları.
İlk küçük kırışıklıklar var
hala oldukça genç bir cilt üzerinde,
oh evet, çok iyi dayandı.,
ama onun nadir övgü
kulağa çok tanıdık geliyor.
O olduğunu bir ev hanımı ve anne,
her ikisini de istedi, ama bazen daha fazlası da vardı.
Bazen merak ediyor, hepsi bu muydu,
ama sonra çocukların peşinden koşuyor.
Gizlice uzak koz,
gizlice aşkları neredeyse unutulmuş bir yer arıyor,
gizli arzular nerede geçer,
gizlice, zrtlich'n anlamak kollarında.
Farklı olmadan önce,
yeni aşık oldular, mükemmel bir çift.
O başarılı oldu, o zaman evlilik,
ve gelecek her zaman tamamen açık olmuştur.
Evet, ne olduğunu biliyor.,
ama o eksik ne atlar
ve Açlıkları asla tatmin olmaz.
Tozu siliyor ve ayakta kalıyor
sen aile resminin önündeki oturma odası duvarında.
Gizlice uzak koz,
gizlice aşkları neredeyse unutulmuş bir yer arıyor,
gizli arzular nerede geçer,
gizlice, zrtlich'n anlamak kollarında.
Ve onu bir rüyada ziyaret eden genç adam,
sarılmak ve ona tapıyorum,
ve o umut ediyor ve o andan korkuyor,
onunla gerçekten tanıştığından beri,
çünkü-o zaman ne olacak?
MUHTEMELEN ÇOK YAYGIN BİR HİKAYE,
SADECE " O ZAMAN NE OLACAK?»