PUR — In Gedanken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "In Gedanken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie stand mitten im Leben
hat das Glück angelacht
für den Mann und die Kinder
die treibende Kraft
Sie war liebenswert
freundlich
was man herzensgut nennt
jemand
der gerne hilft
den man auch gerne kennt
Sie war noch zuversichtlich
nach dem ersten Befund
und sie glaubte und hofft
denn es gab keinen Grund
Von Gerechtigkeit hielt
diese Krankheit nicht viel
sie verfolgte heimtückisch
und sinnlos ihr Ziel
Das grab längst verschlossen
die Schmerzen vergeh’n
die Tränen vergossen
das kann keiner versteh’n
Die Zeit bringt Vergessen
doch was auch geschieht
sie lebt in Gedanken
und in diesem Lied
All die Operationen
all die Therapien
begannen dem körper
die kraft zu entzieh’n
Doch sie wollte kein Mitleid
mit Löwinnenmut
oh lachte sie weiter
als ging es ihr gut
Ich sah sie und weinte
sie tröstete mich
ja das war echte größe
mir war jämmerlich
Sie hat sich auf’s nächste
Konzert so gefreut
daß sie’s nicht mehr erlebt hat
tut mir mehr als leid
Das Grab längst verschlossen …
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın ortasında durdu
şans var, melek
adam ve çocuklar için
itici güç
Sevimli bir kadındı
dostça
ne iyi kalp denir
Birisi
kim yardım etmeyi sever
ve sen de bilmek istiyorsun
Hala kendinden emindi.
ilk bulgudan sonra
ve inandı ve umdu
çünkü hiçbir sebep yoktu.
Adalet tarafından tutulan
bu hastalık çok fazla değil
sinsi takip etti
ve amacınız anlamsız
Mezar uzun zaman önce kapandı.
acı gider
gözyaşları döküldü
kimse bunu anlamıyor
Zaman unutulmayı getiriyor
ama ne olursa olsun
düşünce içinde yaşıyor
ve bu şarkıda
Tüm işlemler
tüm tedaviler
vücut başladı
çekilme gücü
Ama acımak istemedi.
dişi Aslan cesareti ile
oh gülmeye devam etti
o iyi olduğunda
Onu gördüm ve ağladım.
beni rahatlattı
evet bu gerçek boyutu
Mutsuzdum
Sonraki aştı
Konser çok mutlu
bunu yaşamadığını.
Fazla üzgünüm
Mezar uzun zaman önce kapandı. …