PUR — Irgendwo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "Irgendwo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie reden auf dich ein
schauen in dich rein.
Geben dir einen guten Rat
ein wirklich gut gemeintes Attentat.
Auf deine Seele
die Gequellte.
Die mit sich selbst nicht ins reine kommt
und prombt macht sie zu.
Weil sie keiner versteht
bis sie im Nebel im versinkt
und sich als sich Alles dreht,
völlig ausgeklingt,
völlig überfüllt.
Refaire:
Und doch so leer
so schwer.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättes für mich entdeckt.
Du bist auf der der Flucht
versteckt in der Sucht.
Süchtig nach dem Leben
anstatt es wieder selbst zu leben.
Du willst weg hier
durch die Hintertür.
Doch sie lassen dich nicht
Sie haben Recht damit.
Wie ein Tritt
wirkt das weil du nicht mehr verstehst
das man dir helfen will
bevor du durchdrehst.
Du willst viel zu viel
du bist überfüllt.
Refaire:
Und doch so leer
so schwer.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättes für mich entdeckt.
Irgendwo
liegt Ruhe und Balance
und die Zufriedenheit im Blick.
Ja ich nutz die nächste Chance
ich zieh mich raus und nicht zurück.
Es liegt in meiner Hand
in meinem Land.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättest für mich entdeckt
Irgendwo in dieser Welt,
gibt es Ruhe und Balance.
Und Zufriedenheit und eine nächste Chance.
Ohooho oho
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hät´s für mich entdeckt.
Oho oho oho oho
Şarkı sözü çevirisi
Onlar konuşuyor
sen içine bak.
Size bazı iyi tavsiyeler vermek
gerçekten iyi niyetli bir girişim.
Ruhunda
bu kabarmış.
Kim kendisi ile uzlaşmaz
ve prombt onları kapatır.
Çünkü kimse seni anlamıyor.
sisin içine batana kadar
ve her şey dönerken,
tamamen tükenmiş,
tamamen kalabalık.
Refaire:
Ve yine de, çok boş
zor yani.
Bu dünyada bir yerlerde,
yalanlar biraz şans sakladı
Bir yerde (o ho o ho o ho)
Bu dünyada bir yerlerde
yalanlar biraz şans sakladı
keşke kendim için keşfetseydim.
Firari
bağımlılıkta gizli.
Hayata bağımlı
bunun yerine tekrar yaşamaktan.
Buradan gitmek istiyorsun.
arka kapıdan.
Ama sana izin vermezler.
Bu konuda haklısın.
Bir tekme gibi
bu işe yarıyor çünkü anlamıyorsun.
sana yardım etmek istiyorlar.
çıldırmadan önce.
İstediğiniz çok fazla
çok kalabalıksın.
Refaire:
Ve yine de, çok boş
zor yani.
Bu dünyada bir yerlerde,
yalanlar biraz şans sakladı
Bir yerde (o ho o ho o ho)
Bu dünyada bir yerlerde
yalanlar biraz şans sakladı
keşke kendim için keşfetseydim.
Bir yerde
barış ve denge
ve görüşte memnuniyet.
Evet, bir sonraki şansı kullanıyorum.
Kendimi dışarı çekiyorum ve geri dönmüyorum.
Bu benim elimde
benim ülkemde.
Bu dünyada bir yerlerde,
yalanlar biraz şans sakladı
ve keşke kendim için keşfetseydim
Bu dünyada bir yerlerde,
barış ve denge var.
Ve memnuniyet ve bir sonraki şans.
Ohooho oho
Bu dünyada bir yerlerde,
yalanlar biraz şans sakladı
Bir yerde (o ho o ho o ho)
Bu dünyada bir yerlerde
yalanlar biraz şans sakladı
ve häts'un benim için keşfetmesini isterdim.
Oho oho oho oho