PUR — Neue Brücken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "Neue Brücken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich find' auf meinem Globus so viel Flüchen ohne Brot
und ehemals bunte Teile färbt ein Blutstrom tödlich rot,
Die Gier, Haß, Neid und Rachsucht sind die Seuchen dieser Welt,
Das Immunsystem verläßt sich auf den waren Gott, das Geld.
Die Klugheit liegt am Boden,
Die Vernunft wird noch verrückt,
die niedrigsten Instinkte schlagen zu,
wohin man blickt.
Das alles scheint weit weg, doch es beginnt vor deiner Tür,
der Nächte, der die Kälte spürt, kann meistens nichts dafür.
Neue Brücken, über Flüsse voller dummer Arroganz,
Neue Brücken, über Täler tiefster Intoleranz,
Neue Brücken, neue Wege, aufeinander zuzugeh’n,
ganz behutsam, voller Achtung, miteinader umzugeh’n
Brüder gibt’s am Stammtisch, Schnaps im Kopf, den Geist im Glas,
in Sorge um ihr Vaterland gedeiht ihr Fremdenhaß,
daß Deutsche bessere Menschen sind, wer's nicht weiß, kanns dort erfahren
und daґß das alles nicht so schlmm war bei Adolf, in den Nazi-Jahren.
Der Scheich ist hochwillkommen
wenn er für Panzer Dollars gibt,
sein Landsmann auf der Flucht vor Folterist weniger beliebt.
Die Tür wird schnell verriegelt. Ist das kein Asylbetrug?
Die paar gutgemeinten Lichterketten waren noch lange nicht genug.
Neue Brücken, über Flüsse voller dummer Arroganz,
Neue Brücken, über Täler tiefster Intoleranz,
Neue Brücken, neue Wege, aufeinander zuzugeh’n,
ganz behutsam, voller Achtung, miteinader umzugeh’n
Şarkı sözü çevirisi
Dünyamda ekmek olmadan çok fazla lanet buluyorum
ve daha önce çok renkli parçalar kan akışı ölümcül kırmızı renkler,
Açgözlülük, nefret, kıskançlık ve intikam bu dünyanın vebasıdır,
Bağışıklık sistemi Tanrı'nın mallarına, paraya dayanır.
Bilgelik yerde yatıyor,
Sebep hala çıldırıyor,
en düşük içgüdüler grev,
her yerde görünüyorsun.
Her şey çok uzak görünüyor, ama her şey kapınızda başlıyor,
soğuk hisseden geceler genellikle suçlanamaz.
Nehirler üzerinde yeni köprüler, aptal kibir dolu,
Derin hoşgörüsüzlük vadileri üzerinde yeni köprüler,
Yeni köprüler, birbirine yaklaşmanın yeni yolları,
çok dikkatli, saygı dolu, birbirleriyle başa çıkmak için
Kekemelik kardeşler, kafasında schnapps, camda ruh,
anavatanı için endişe içinde, yabancı düşmanlığı gelişiyor,
Almanlar daha iyi insanlar olduğunu, kim bilmiyorum, orada öğrenebilirsiniz
ve tüm bunlar Nazi yıllarında Adolf ile o kadar çamurlu değildi.
Şeyh çok hoş geldiniz
tanklar için dolar verdiğinde,
işkenceden kaçan vatandaşı daha az popüler.
Kapı hızlı bir şekilde kilitlenir. Bu bir iltica sahtekarlığı değil mi?
İyi niyetli peri ışıklarının çifti yeterince uzaktı.
Nehirler üzerinde yeni köprüler, aptal kibir dolu,
Derin hoşgörüsüzlük vadileri üzerinde yeni köprüler,
Yeni köprüler, birbirine yaklaşmanın yeni yolları,
çok dikkatli, saygı dolu, birbirleriyle başa çıkmak için