PUR — Nie Genug şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "Nie Genug" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Pfarrer ri den Jungen am Haar
und die Ohrfeige sa, weil er unartig war
vor der ganzen Klasse, Trnen im Gesicht,
das ist lngst verzieh’n, der Junge war ich.
Leere Formeln, als Gebete getarnt,
vor den Sptfolgen der Onanie gewarnt.
Wunderglaube gegen Phantasie,
gehorsame Schflein fallen auf die Knie.
Sie thronen unfehlbar, die alten Mnner in Rom,
verbannen sie Zweifler und auch das Kondom.
Die Lust ist des Teufels, aus Angst vor Frauen,
Welcher Reichtum an Macht, Armut an vertrauen.
Das Buch der Bcher auf Regeln beschrnkt,
was zwischen den Zeilen steht, verdrngt,
habt euch vom Lachen und Lieben und Leben entfernt,
ich hab' auch abgestreift und selbst gelernt.
In Musik, einer Melodie,
Die mir Gnsehaut verpat,
in einer Idee, einem Bild, einem wahren Wort,
einem Ku, der selbstlos macht,
liegt so viel Gott,
das liegt in der Luft und das hat so viel Kraft.
Davon krieg' ich nie genug,
jeden Atemzug um Zug,
davon krieg' ich nie genug,
ich brauch' mehr, mehr als genug,
davon krieg ich nie genug.
Die Angst vor der Snde hat die Freude gelhmt,
die unbndige, gttliche Lebenslust gezhmt.
Triste Mienen bringen Dunkel ins Licht,
kt ihr nur den Boden, ich kss' lieber dich.
In einer Umarmung,
einer durchgefhlten Nacht,
liegt so viel Gott,
mein Gott, das lieb' ich,
das hat mich gepackt.
Davon krieg' ich nie genug,
jeden Atemzug um Zug.
Davon krieg' ich nie genug,
ich brauch' mehr, mehr als genug,
davon krieg ich nie genug.
Davon krieg' ich nie genug,
jeden Atemzug um Zug,
davon krieg' ich nie genug,
ich brauch' mehr, noch viel mehr,
noch viel mehr, mehr, mehr,
davon krieg ich nie genug.
Ich hr' ganz tief in mich.
Ich hr' ganz leise meine Stimme.
Ich hr' ganz tief in mich.
Ich hr' ganz leise, was die Stimme
singt — und das klingt
nach mehr.
MEINE AUFFASSUNG VON GTTLICHKEIT HAT
SICH SEIT ICH VERNNFTIG DENKEN KANN, NIE
MIT DER MEINER KATHOLISCHEN ERZIEHUNG
GEDECKT. EIN TOTALITR GEFHRTES,
PAPSTHRIGES RELIGIONSIMPERIUM IST IN EINER
DEMOKRATISCHEN GESELLSCHAFT NICHT NUR
BERHOLT, SONDERN REAGIERT WELTFREMD UND
DOGMATISCH AUF VERNDERUNG.
Şarkı sözü çevirisi
Rahip ri saç tarafından çocuk
ve tokat sa, çünkü o yaramazdı
tüm sınıfın önünde, Trnen karşısında,
hepsi affedildi, çocuk bendim.
Dualar kılığında boş formüller,
Onania'nın sonuçları konusunda uyardı.
Hayal gücüne karşı Wonder inanç,
itaatkar Flein dizlerinin üzerine düşer.
Onlar yanılmaz bir şekilde, Roma'da antik Mnner enthroned,
şüphecileri ve prezervatifi kovun.
Şehvet şeytandır, kadın korkusu için,
Ne güç zenginliği, güven yoksulluğu.
Sınırlı kurallar üzerine Kitaplar kitabı,
çizgiler arasında ne bükülmüş,
kahkahalardan, sevgiden ve hayattan uzaklaştılar,
Ben de soyundum ve kendim öğrendim.
Müzikte, bir melodi,
Bana Gnsehaut verpat,
bir fikirde, bir görüntüde, gerçek bir kelimede,
özverili kılan bir Ku,
çok fazla Tanrı,
havada ve çok fazla gücü var.
Bundan asla doyamayacağım.,
eğitmek için her nefes,
Bundan asla doyamayacağım.,
Daha fazlasına ihtiyacım var, fazlasıyla yeterli,
Bundan hiç doyamıyorum.
Snde'nin korkusu neşeyi yumuşattı,
unbndige, yaşam gezhmt için gttliche şehvet.
Kasvetli yüzler karanlığı ışığa getirir,
kt sadece zemin, seni öpmek istiyorum.
Bir kucaklama içinde,
mükemmel bir gece,
çok fazla Tanrı,
Tanrım, buna bayıldım.,
bu beni yakaladı.
Bundan asla doyamayacağım.,
eğitmek için her nefes.
Bundan asla doyamayacağım.,
Daha fazlasına ihtiyacım var, fazlasıyla yeterli,
Bundan hiç doyamıyorum.
Bundan asla doyamayacağım.,
eğitmek için her nefes,
Bundan asla doyamayacağım.,
Daha fazlasına ihtiyacım var, çok daha fazlası,
çok daha fazla, daha fazla, daha fazla,
Bundan hiç doyamıyorum.
Kendimi çok derinden hissediyorum.
Sesimi çok yumuşak duyuyorum.
Kendimi çok derinden hissediyorum.
Ben hr ' oldukça sessizce ne ses
şarkı söylüyor-ve bu sesler
için daha fazla.
GTTLİCHKEİT BENİM ANLAYIŞI VAR
MANTIKLI DÜŞÜNEBİLDİĞİM İÇİN, ASLA
KATOLİK YETİŞTİRME İLE
ÖRTMEK. BİR TOTALİTR LED,
DÜNYANIN KRİZ DURUMUNDA OLDUĞU BİR DÜNYADA.
DEMOKRATİK TOPLUM SADECE
BERHOLT, AMA DÜNYA DIŞI TEPKİ VE
DEĞİŞİM KONUSUNDA DOGMATİK.