PUR — Seiltänzertraum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "Seiltänzertraum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seiltaenzertraum
Seiltänzertraum
Tagverdrossen senkt sich dichter Schleier namens Nacht
die Tropfen, die ans Fenster trommeln
halten mich nicht wach
Mmh, ich tauche ein
laß' all die Traumtanzgeister zu mir rein.
Das Kind ist längst erwachsen
und versteckt sich doch im Mann.
Es läuft die Treppe ständig hoch
und kommt nie oben an.
Jede Stufe ist der nächste Wunsch
der in Erfüllung geht
Oh, das Kind stellt fest, das ist nicht schön
und schmaler wird der Weg.
Manche jubeln laut, manche schrei’n «spring»
ach, wen kümmert schon die Balance
keiner sieht die feinen Angstschweißtropfen
es bleibt die Flucht in Trance.
Halt' mich fest,
damit von mir mehr übrig bleibt
als dieser kleine Rest.
Kennst du den Seiltänzertraum, ich stürz' ab doch ich lebe noch, dein Netz fängt mich auf
mitten im Schoß, in deinem Schoß.
Noch höher raus
das Gleichgewicht zu halten, saugt mich aus
Oh, geht das immer so weiter
bis zum Dessert beim eigenen Leichenschmaus.
Ich bin im falschen Film mit völlig falschem Sinn
schalt ihn ab, wo ist der Knopf
Oh, bitte hilf mir, hilf mir, wann denn endlich
macht es «klick» in meinem Kopf.
Weck mich auf
Das Schicksal nimmt zwar seinen,
doch du nimmst meinen Lauf.
Kennst du den Seiltänzertraum, ich stürz' ab doch ich lebe noch, dein Netz fängt mich auf
mitten im Schoß, in deinem Schoß.
Traumtanztrapez, ich stürz' ab doch ich lebe noch, ich tauch' mich hinein
in deinen Schoß, mitten im Schoß.
Am Fenster trommeln immer noch
die Tropfen, ich bin wach
deine Kühle Hand hat die Hitze
meiner Stirn verjagt.
Deut' mir meinen Traum,
du kannst das gut. Du kennst mich
ich lieg' in deinem Arm.
DIE STÄNDIGEN HÖHENFLÜGE, DAS RAMPENLICHT, DER
APPLAUS SIND MEISTENS ANGENEHME DINGE.
PROBLEMATISCH WERDEN SIE, WENN SIE SICH INS
GEGENTEIL VERWANDELN. DIE ANGST ABZUSTÜRZEN,
IM DUNKELN ZU STEHEN, ZU VERSAGEN. DIE STÄNDIGE
SUCHE NACH DEM INNEREN FRIEDEN UND DIE
ERKENNTNIS, DASS ERFOLG NICHT UNBEDINGT MEHR
SPASS UND FREUDE BRINGT, HABEN UNS DIESEN
SEILTÄNZERTRAUM INS BEWUSSTSEIN GEBRACHT.
Şarkı sözü çevirisi
İp dansçı rüya
İp walker'ın rüyası
Gün yorgun gece denilen yoğun peçe düşürür
pencereye çarpan damlalar
beni uyanık tutma.
Mmh, ben dalış
tüm rüya dans ruhları bana gelsin.
Çocuk uzun zamandır büyüdü
ve yine de adamın içinde saklanıyor.
Sürekli merdivenlerden yukarı doğru koşuyor
ve asla zirveye ulaşmaz.
Her aşama bir sonraki dilektir
ve bu gerçek oluyor
Oh, çocuk notlar, bu hoş değil
ve yol daha dar hale gelir.
Bazıları yüksek sesle tezahürat yapar, bazıları çığlık atar ve atlar»
Oh, denge kimin umurunda
kimse güzel korku ter damlalarını görmez
bir transa kaçış kalır.
Bana sıkıca sarıl,
bu yüzden benden daha fazla kalıntı var
bu küçük dinlenme daha.
Halat dansçısının rüyasını biliyor musun, düşüyorum ama hala hayattayım, ağınız beni yakalar
kucağının ortasında, kucağında.
Daha yüksek bile
dengeyi korumak beni emiyor
Oh, bu devam ediyor ve devam ediyor
ta ki kendi morgundaki tatlıya kadar.
Ben tamamen yanlış anlamda yanlış filmde değilim
kapat, düğme nerede
Oh, lütfen, bana yardım et, sonunda bana yardım et
kafamda "tıklama" yapar.
Beni uyandır
Kader alır onun,
ama sen benim dersimi al.
Halat dansçısının rüyasını biliyor musun, düşüyorum ama hala hayattayım, ağınız beni yakalar
kucağının ortasında, kucağında.
Rüya Dansı Trapez, düşüyorum ama hala hayattayım, içine dalıyorum
kucağında, kucağının ortasında.
Pencere davullarında hala
damlalar, uyanığım
soğuk elin sıcağa sahip
alnım beni kovaladı.
Deut ' me Benim hayalim,
bu işte iyisin. Beni bilirsin
Kolunda yatıyorum.
FANTEZİ SÜREKLİ UÇUŞLAR, İLGİ ODAĞI,
ALKIŞ ÇOĞUNLUKLA HOŞ ŞEYLERDİR.
BU GİRDİKLERİ ZAMAN SORUNLU OLUYORLAR
KARŞIT DÖNÜŞÜM. DÜŞME KORKUSU,
KARANLIKTA DURMAK, BAŞARISIZ OLMAK. KALICI
İÇ HUZURU VE İÇ HUZURU ARAYIN.
BAŞARININ MUTLAKA DAHA FAZLASI ANLAMINA GELMEDİĞİNİ KABUL ETMEK
EĞLENCE VE SEVİNÇ GETİRİYOR, BİZ BU VAR
İP DANSÇISININ RÜYASI BİLİNCE GETİRİLDİ.