PUR — SOS şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "SOS" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Obdachlos — wer zählt die Katastrophen
Mittellos — durch Armut, Korruption
Elternlos — durch Krankheiten, durch Kriege
Schuldlos — Leid und Hunger sind der Lohn
Wohinein ein Kind geboren wird
In welche Zeit in welches Land
Liegt in der Macht des Schicksals
Doch zu helfen, dass wir helfen
Liegt ganz allein, allein in unserer Hand
SOS ein Hilferuf, Kinder in Not
Wo bleibt die Rettung
SOS ein Zeichen, ein Signal
Es schreit nach einer Tat
SOS wir bauen ein Kinderdorf
Als Heimat für die Hoffnung
SOS damit die Zukunft
Auch für diese Kinder
Ein Zuhause hat
Gut beschützt — mehr als ein Platz zum Wohnen
Würdevoll — kein Betteln, aber Brot
Wohl behütet — keine Angst vor bösen Träumen
Hoffnungsvoll — Gemeinschaft ohne Not
Und wenn das erreicht ist, tut es gut
Den Kindern zuzuschaun
Wenn sie spielen, wenn sie toben
Wenn sie lernen, wenn sie lachen und wenn sie
Lieben und sich endlich trau’n…
Ob in Brasilien, in Mexico
Ob in Südafrika
Ob in Vietnam, in der Ukraine
In Nigeria
Überall gibt es ein Kind
Dass seine Kindheit versäumt
Überall gibt es ein Kind
Dass vom Leben nur träumt
Şarkı sözü çevirisi
Evsizler-felaketleri kim sayar
Yoksul-yoksulluk, yolsuzluk yoluyla
Zavallı çocuk, hastalıklar ile, savaşlar ile
Suçsuz-ıstırap ve açlık ödül vardır
Bir çocuğun doğduğu yer
Hangi ülkede hangi zamanda
Kaderin gücünde yatıyor
Ama yardım etmek için yardım ediyoruz
Yapayalnız yatıyor, ellerimizde yalnız
SOS yardım için bir ağlama, ihtiyacı olan çocuklar
Kurtarma nerede
SOS bir işaret, bir sinyal
Bir hareket için çığlık atıyor
SOS bir çocuk Köyü inşa ediyoruz
Umut için bir ev olarak
SOS gelecek
Ayrıca bu çocuklar için
Bir ev vardır
İyi korunmuş-yaşamak için bir yerden daha fazlası
Onurlu-yalvarmak yok, ama ekmek
İyi korunmuş-kötü rüyalar korkusu yok
Umutlu-gerek kalmadan topluluk
Ve bu başarıldığında, iyi yapar
Çocukları izlemek
Ne zaman sen oyun, ne zaman sen romp
Öğrendiğin zaman, güldüğün zaman ve öğrendiğin zaman.
Aşk ve nihayet güven n…
Brezilya'da olsun, Meksika'da
Güney Afrika'da olsun
Vietnam'da olsun, Ukrayna'da
Nijerya'da
Her yerde bir çocuk var
Çocukluğunun kaçırdığı şey
Her yerde bir çocuk var
Bu sadece hayatın hayalleri