PUR — Wenn Du Groß Bist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUR adlı sanatçının "Wenn Du Groß Bist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Langsam krabbelt sie
Und grabscht auf dem teppich
Nach den mustern, die sie sieht
Sie macht sich auf den langen weg
Der sie quer durch’s zimmer
Bis zu ihrer blechtrommel führt
Sie spiegelt sich im matten blech
Und kriegt große augen
Ich wüßt' so gerne was sie gerade sieht
Ich werd' fast etwas traurig
Ich hab' kleine augen
Bin leider nicht mehr so schnell fasziniert
Wenn sie schreit
Wenn sie lacht
Kann man spüren
Daß da noch keiner 'was verbogen hat
Schrei weiter so
Lach weiter so
Bleib bitte so
Wenn du groß bist
Kleine frau
Ist alles was bunt war
Vielleicht schon ganz grau
Wenn du groß bist
Kleiner mann
Ist alles was brennen kann
Vielleicht verbrannt
Kräftig trommelt er
Die kleinen fäustchen sagen
Komm doch bitte her
Er packt mich
Mit seiner kleinen hand
An meinem großen kleinen finger
Er zieht ihn zu sich 'ran
Er sieht ihn an
Als ob er eines der weltwunder wär'
Und drückt und nuckelt vorsichtig daran
Wie er das so macht
Krieg' auch ich große augen
Ich schau' mir nämlich grad' ein wunder an
Wenn er schreit
Wenn er lacht
Kann man spüren
Daß da noch keiner 'was verbogen hat
Schrei weiter so
Lach weiter so
Bleib bitte so
Wenn du groß bist
Kleiner mann
Ist alles was brennen kann
Vielleicht verbrannt
Wenn du groß bist
Kleine frau
Ist alles was bunt war
Vielleicht schon ganz grau
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş sürünüyor
Ve halı üzerinde kazar
Gördüğü kalıplara göre
O uzun bir yol gidiyor
Hangi odanın içinden geçebilirsin
Teneke tambur tellerine kadar
Bu Mat levha yansıtılır
Ve büyük gözleri alır
Ne gördüğünü bilmek isterim.
Neredeyse biraz üzgünümdür.
Küçük gözlerim var.
Ne yazık ki, bu kadar çabuk büyülenmiyorum
Çığlık attığında
Güldüğünde
Hissedebiliyor musun
Hiç kimse hiçbir şeyi bükmedi
Bu yüzden ağla
Böyle gülmeye devam et
Lütfen böyle kal.
Büyüdüğünde
Küçük kadın
Renkli olan her şey mi
Belki zaten oldukça gri
Büyüdüğünde
Küçük adam
Tüm bunlar Yanabilir mi
Belki yandı
Şiddetle o davul
Küçük yumruklar diyor ki
Lütfen buraya gel
Beni yakaladı
Küçük eliyle
Büyük küçük parmağımda
Kendisi için koştu onu çekiyor'
Ona bakıyor
Sanki dünyanın harikalarından biriydi.
Ve sıkar ve iyice emer
Bunu nasıl yapıyor
Ben de büyük gözlerim var
Bir mucizeye bakıyorum.
Çığlık attığında
Güldüğünde
Hissedebiliyor musun
Hiç kimse hiçbir şeyi bükmedi
Bu yüzden ağla
Böyle gülmeye devam et
Lütfen böyle kal.
Büyüdüğünde
Küçük adam
Tüm bunlar Yanabilir mi
Belki yandı
Büyüdüğünde
Küçük kadın
Renkli olan her şey mi
Belki zaten oldukça gri