Puressence — Standing In Your Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puressence adlı sanatçının "Standing In Your Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just standing in your pool of shade venere.
Here I am, still yellowed by the summer,
Still sufferin in silence loud and clear.
Well I catch the train, it takes me back
We leave the rails and the carriage snaps.
There I was, just lying in the kitchen,
Just listening to voices through the tiles.
And they said the one thing you can count on,
Is you can count on nothing here my child.
Well you dig my grave, and pat my back,
And I turn grey, on the beaten track.
But you hardly notice.
What do you say when they roll a grenade
And it almost takes your breath away.
Talking to Joe with the head of a crow
And it all goes pear-shaped.
There I was, just standing in your shadow,
Just sufferin in silence loud and clear.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece gölge venere havuzunda duruyor.
İşte buradayım, hala yaz sararmış,
Hala açık ve net bir sessizlik içinde sufferin.
Trene yetişirim, beni geri alır.
Rayları ve vagon mandallarını bırakıyoruz.
Oradaydım, sadece mutfakta yatıyordum.,
Fayanslardaki sesleri dinliyordum.
Ve bir şey deyince dediler ,
Burada hiçbir şeye güvenemezsin çocuğum.
Mezarımı kazıp sırtımı okşuyorsun.,
Ve dövülmüş yolda griye dönüyorum.
Ama pek fark etmiyorsun.
Bir el bombası attıklarında ne dersin
Ve neredeyse nefesini kesiyor.
Bir karga kafası ile Joe konuşuyor
Ve her şey armut şeklinde gider.
Oradaydım, sadece gölgende duruyordum.,
Sessizlik yüksek sesle ve net sadece sufferin.