Пурген — Дождь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пурген adlı sanatçının "Дождь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В городе твоем всегда идет дождь,
За окном твоим всегда идет дождь,
В голове твоей всегда идет дождь.
Но почему дождь, но почему дождь?!
Все что ты придумал, теряет сразу смысл,
На корню разрушит все желанье пессимизм,
Сложно уговаривать тебя твоим друзьям,
Если нет желания, ты это выбрал сам.
Пессимизм, удушающий сознанье пессимизм,
Разбивающий сознание пессимизм,
Отрицающий все время оптимизм.
В городе твоем все плохо как всегда,
За окном твоим сгустились облака,
В голове твоей опять идет дождь,
Но почему дождь, но почему дождь?!
Все тебе не нравиться, ты строишь мрачный храм,
Грусть как электричество течет по проводам,
Тебя все сторонятся, ведь ты ярый пессимист,
Не радуешься, жизни и вянешь словно лист.
Пессимизм, удушающий сознанье пессимизм,
Разбивающий сознание пессимизм,
Отрицающий все время оптимизм.
В городе твоем всегда идет дождь,
За окном твоим всегда идет дождь,
В голове твоей всегда идет дождь.
Но почему дождь, но почему дождь?!
Все что ты придумал, теряет сразу смысл,
На корню разрушит все желанье пессимизм,
Сложно уговаривать тебя твоим друзьям,
Если нет желания, ты это выбрал сам.
Не тяни, по-другому свой ты мир переверни,
Настроение включи наоборот,
Сделай верно, позитивный разворот.
Şarkı sözü çevirisi
Şehrinizde her zaman yağmur yağıyor,
Pencerenin dışında her zaman yağmur yağar,
Kafanda her zaman yağmur yağar.
Ama neden yağmur yağıyor, ama neden yağmur yağıyor?!
Aklına gelen her şey mantıklı gelmiyor.,
Kök tüm arzu kötümserlik yok edecek,
Seni arkadaşlarına ikna etmek zor.,
Eğer arzu yoksa, bunu Kendin seçtin.
Kötümserlik, bilinç boğucu kötümserlik,
Bilinç kırıcı kötümserlik,
Her zaman iyimserlik inkar.
Senin kasaban her zamanki gibi kötü.,
Pencerenizin dışında bulutlar kalınlaştı,
Kafanda yine yağmur yağıyor.,
Ama neden yağmur yağıyor, ama neden yağmur yağıyor?!
Her şeyi sevmiyorsun, kasvetli bir tapınak inşa ediyorsun,
Elektrik teller üzerinde akar gibi üzüntü,
Sen kötümser bir kötümser, çünkü herkes senden uzak duruyorlar,
Mutlu değilsin, hayat ve yaprak gibi kalıyorsun.
Kötümserlik, bilinç boğucu kötümserlik,
Bilinç kırıcı kötümserlik,
Her zaman iyimserlik inkar.
Şehrinizde her zaman yağmur yağıyor,
Pencerenin dışında her zaman yağmur yağar,
Kafanda her zaman yağmur yağar.
Ama neden yağmur yağıyor, ama neden yağmur yağıyor?!
Aklına gelen her şey mantıklı gelmiyor.,
Kök tüm arzu kötümserlik yok edecek,
Seni arkadaşlarına ikna etmek zor.,
Eğer arzu yoksa, bunu Kendin seçtin.
Çekmeyin, başka bir şekilde dünyayı çevirin,
Ruh hali tersini aç,
Doğru yap, olumlu bir dönüş.