Purvaja — She, Who Devoured Raktabija şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Purvaja adlı sanatçının "She, Who Devoured Raktabija" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the brow of fury of Maa Durga
She emerges
Naked and black with entangled hair
Eyes blood red with anger
And a third eye flaming between her forehead
She appears the most frightening
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured all the asuras
Om Kreem Kalikaye naham
The dark goddess who devoured Raktabija
Bearing the Khatvanga, sword and noose
She filled the skies with her shrieks
Petrified they fell down dead to her feet
Lolling her tongue she swallowed
Not a drop of blood she let fall onto the ground
No more demons could spawn
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured all the asuras
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured Raktabija
Drunken with the blood of victory
She adorned herself with a garland of heads decapitated and danced
The dance that shook all lokas
Şarkı sözü çevirisi
Maa Durga'nın öfkesinin alnından
O ortaya çıkıyor
Karışık saçlı çıplak ve siyah
Öfke ile kan kırmızısı gözler
Ve alnının arasında yanan üçüncü bir göz
O en korkutucu görünüyor
Om Kreem Kalikaye namah
Tüm asuraları yiyen karanlık tanrıça
Om Kreem Kalikaye naham
Raktabija'yı yiyen karanlık tanrıça
Khatvanga, kılıç ve ilmik taşıyan
Gökyüzünü çığlıklarıyla doldurdu.
Taşlaşmış ayaklarına düşüp öldüler
Dilini yuttu Lolling
Bir damla kan bile yere düşmesine izin vermedi
Daha fazla İblis yumurtlayamazdı
Om Kreem Kalikaye namah
Tüm asuraları yiyen karanlık tanrıça
Om Kreem Kalikaye namah
Raktabija'yı yiyen karanlık tanrıça
Zaferin kanıyla sarhoş
Kafaları kesilmiş ve dans eden bir çelenk ile kendini süsledi
Tüm lokaları sallayan dans