Pussycat — Daddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pussycat adlı sanatçının "Daddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He smelt the briny ocean when he was seventeen
Just said goodbye, cause sailors never cry
When the life ashore became no more
Than just a point of dad, he tried to realize
The words the old man said:
Son, you’ll never live in Clover
But the last word’s up to you
If you really thought it over
Do what you must do
Daddy, I don’t know if I’m wrong
Dad, but it’s there where I belong
Daddy, once I’ll be back to see
If at home it’s really better like you said to me
He sailed across the seven seas from England to Japan
He saw all the places in the world
But somewhere in his heart, there is a start of yearning
For the land he left behind, that he adored
Son, you’ll never live in Clover
But the last word’s up to you
If you really thought it over
Do what you must do
Daddy I know that I was wrong
Dad I’m coming back where I belong
Daddy, those words you used to say:
That at home it’s really better — feel it every day
Şarkı sözü çevirisi
On yedi yaşındayken tuzlu okyanusun kokusunu aldı.
Sadece elveda dedi, Çünkü denizciler asla ağlamaz
Kıyıdaki hayat artık yok olduğunda
Sadece bir baba noktası değil, fark etmeye çalıştı
Yaşlı adamın söylediği sözler:
Evlat, Clover'da asla yaşayamazsın.
Ama son söz sana kalmış.
Eğer gerçekten düşündüysen
Elinden geleni ardına koyma
Baba, yanılıyor muyum bilmiyorum.
Baba, ama ait olduğum yer orası.
Baba, bir kez görmek için geri döneceğim
Eğer evde bana söylediğin gibi gerçekten daha iyi ise
İngiltere'den Japonya'ya yedi denizden yelken açtı
Dünyadaki bütün yerleri gördü.
Ama kalbinde bir yerde, özlem bir başlangıç var
Geride bıraktığı, taptığı topraklar için
Evlat, Clover'da asla yaşayamazsın.
Ama son söz sana kalmış.
Eğer gerçekten düşündüysen
Elinden geleni ardına koyma
Baba yanıldığımı biliyorum.
Baba ait olduğum yere geri dönüyorum.
Baba, eskiden söylediğin o sözler.:
Evde gerçekten daha iyi - her gün hissedin